牛津熱詞：超加工食品

長(zhǎng)假過(guò)后，很多小伙伴們開(kāi)始了輕食計(jì)劃。在餓得發(fā)昏的時(shí)候，也不要去吃什么方便面、薯片、巧克力、能量棒、冷凍速食，或是街角小店里隨便都能買(mǎi)到的東西。法國(guó)研究人員發(fā)現(xiàn)，這些食物“與更高患癌風(fēng)險(xiǎn)相關(guān)”，他們將這些食物稱為“ultra-processed foods 超加工食品”。

Ultra-processed并非原創(chuàng)的技術(shù)術(shù)語(yǔ)，書(shū)面證據(jù)最早出現(xiàn)在上世紀(jì)七十年代中期。但是，如果將其與高風(fēng)險(xiǎn)癌癥相關(guān)聯(lián)，我們不妨自我學(xué)習(xí)一下這個(gè)最新的健康流行語(yǔ)。

法國(guó)研究人員通過(guò)基于食品加工的程度來(lái)認(rèn)定超加工。加工程度最高的為第四類，即超加工食品和飲料。這些都是“通常有五種或更多工業(yè)制劑，以及出奇多成分”的食品，還在“加工過(guò)的食品中發(fā)現(xiàn)諸如糖、油、脂肪、鹽、抗氧化劑、穩(wěn)定劑和防腐劑”等成分。

于是，超加工食品是在已經(jīng)加工過(guò)的食品基礎(chǔ)上再加工，因此加上了前綴ultra，這源自拉丁語(yǔ)，表示“beyond 超越”。當(dāng)我們?cè)絹?lái)越在意我們的飲食，并不斷發(fā)展出更為復(fù)雜的語(yǔ)言來(lái)討論飲食的年代，這是一種很有用的區(qū)分詞。我們都已經(jīng)吃了大量對(duì)我們的健康非常有益的加工食品：如谷物、蜂蜜、奶酪、胡椒等，它們就技術(shù)上而言都是經(jīng)過(guò)加工的。只是放下手中的高脂餅干吧……不然，就再吃最后一次？

文章編譯自以下英文原文的部分內(nèi)容：

點(diǎn)擊閱讀原文

歡迎關(guān)注微信公眾號(hào)：牛津辭典（微信號(hào)：OxfordDictionaries）以及微博：@牛津辭典微博

（來(lái)源：牛津辭典 編輯：丹妮）