2006年德國世界杯主題曲 Time of Our Lives

2006年德國世界杯主題曲

——Time of Our Lives

by Il Divo & Toni Braxton

There was a dream

Long time ago

There was a dream

Destined to grow

Hacerse pasion (To become passion)

Con fuego abrazar (and to hug with fire)

El deseo de dar sin fin

(the will to give in an endless way)

El deseo de ganar (the will to win)

For a lifetime of progress

That runs here today

We’ll go all the way

Hey they feel like having the time of our lives

Let’s light the fire find the plain

Let’s go together as one inside

Cause it feels like we’re having the time of our lives

We’ll find the glory and the pain

All that we are, for all that we are

For time of our lives

Hoy es el dia (Today is the day)

Es la ocasion de triunfar (the time to succeed)

Para hacer realidad el destino que so?abamos conseguir

(reality the destiny we dreamt to achieve)

Una vida de lucha nos trajo hasta aqui

(A life of fight brought us here)

Y llegare hasta el final (and I'll keep on till the end)

Heaven knows

Cause it feels like we’re having the time of our lives

Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el mejor

(Together, united, the will to be the best will win)

Cause it feels like we’re having the time of our lives

Hasta la gloria, junto a ti

(Till the glory, along with you )

Llego el momento de la verdad

(the moment of truth has arrived)

El momento llego (The moment arrived)

Y ya nunca jamas lo podre olvidar...

(And now I will never ever forget it...)

’Cause it feels like we’re having the time of our lives

Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el mejor

(Together, united, the will to be the best will win)

’Cause it feels like we’re having the time of our lives

Hasta la gloria, junto a ti

(Till the glory, along with you )

El momento llego (The moment arrived)

El momento llego (The moment arrived)

We’ll find the glory we’ll be there

For all that we are

For one thing that we wanna be and all that we are

For the time of our lives

For the time of our lives

有一個夢想

很久以前

有一個夢想

注定要不停成長

成為蔓延的熱情

用胸中烈火去擁抱

永無止境付出的信念

必勝的信念

為了畢生前進的信念

這信念延續到今天

我們將一直努力

這信念似乎已經到達我們的生命之顛

讓我們點燃火種去尋找平庸

讓我們團結成為一體

因為感覺告訴我們

我們已經到達了生命之顛

我們會找到榮譽和痛苦

那就是我們的所有

為了所有的人

為了我們的生命之顛

就是今天

這就是我們成功的一刻

去實現我們的夢想

奮戰的生命將我們聚在一起

我會堅持到最后

上天知道

我們似乎已經到達了生命之顛

團結在一起，到達巔峰的信念終將實現

因為我們似乎已經到達了生命之顛

直到榮耀伴你左右

直到真理出現

盼望的那個時刻到來

我將永遠銘記

我們似乎已經到達了生命之顛

團結在一起，到達巔峰的信念終將實現

因為我們似乎已經到達了生命之顛

直到榮耀伴你左右

直到真理出現

我們會找到榮耀 我們會達到目標

為了我們所有人

為了我們的生命之巔

（中國日報網英語點津 Helen 編輯）