“曬工資”并非將工資拿到太陽底下去曬，而是將工資條拿到網(wǎng)上去曝光。基于這一意蘊(yùn)，該詞可譯為"wages online exposure"。

民意調(diào)查顯示，47.5％的人上網(wǎng)看過工資條，37.7％的人愿意本著"匿名填寫，保證真實(shí)"的原則，將自己的工資條在網(wǎng)上公開。相關(guān)人士分析，"曬工資"表達(dá)了人們呼喚收入分配透明的社會心態(tài)，但是，此類事件也可能會給社會帶來負(fù)效應(yīng)，如導(dǎo)致部分人心理失衡或無意間泄露商業(yè)秘密等。

相關(guān)閱讀：

名片 business card

富人 high-roller

小金庫英文怎么說？

拍賣成交價(jià) hammer price

（英語點(diǎn)津　許雅寧編輯）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞