影片對白  And this is the part where I extend a formal invitation.

文化面面觀  世界上規模最大的青少年運動--童子軍(the Scouts)

幽默時刻

Prison Break 之幽默中文譯名大比拼

有傳言說央視要引進 Prison Break，于是網上驚現各種版本的中文譯名，小編摘錄了一些有代表性的版本，博大家一笑。

《阿飛正傳》
《阿史正傳》
《愛上一個越獄的逃犯》
《愛與洞的邊緣》
《八個男人和一個大洞》
《八仙打洞》
《八支紅杏出墻來》
《奔向自由》
《別了，狐貍河!》
《不讓我的哥哥陪牢頭過夜》
《超級男生》
《沉默的鎬钖》
《沖洞的懲罰》
《出逃的心》
《觸不到的自由》
《刺激2005-2006》
《低俗獄警》
《地道戰之下水道戰》
《地圖俠》
《對不起，我越獄》
《翻墻總動員》
《飛越狐貍河》
《非走不可》
《風月撬枷人》
《瘋狂的獄頭》
《好男兒集中地-越獄篇》
《轟牢夢》
《狐貍河的救贖》
《狐貍河秘史》
《狐貍河少年越獄事件》
《狐貍河未眠夜》
《監獄豆腐渣工程帶來的教育意義》
《監獄風云》
《監獄總動員》
《將逃跑進行到底》
《困獸》
《牢友記》－《七人行》
《亂事枷人》
《邁克爾的救贖》
《美國式越獄》
《米大帥》
《米帥的越獄史》
《拿什么拯救你，我的大哥》
《情滿狐貍河》
《囚》
《囚兄獄弟》
《神奇史溝飛》
《勝利大逃亡》
《史溝飛打洞記》
《史溝非監獄歷險記》
《史考菲密碼》
《趟過狐貍河的男人們》
《逃獄威龍》
《文身迷綜》
《紋身 紙鶴和獄》
《我和監獄有個約會》
《我和一群猛男不得不說的秘事》
《我逃，我逃，我逃逃逃》
《臥監藏洞》
《午夜溜啦》
《洗囚錄》
《幸存者--越獄篇》
《夜奔》
《一起越獄的日子》
《一夜瘋溜》
《越出一個未來》
《越獄也瘋狂》

考考你

用今日所學將下面的句子譯成英語。

1． 爸爸在工作，孩子們則在給他搗亂。
2． 他承認他拿了錢，并且說很高興把這事說出來。

Prison Break 1《越獄》1（精講之七）考考你 參考答案

1． 薪水可能不高，但不管怎樣這也是份工作。
It may not pay well, but at any rate it's a job.

2． 烈酒走私者得到風聲說將對他們開展搜捕。
The moonshiners had been tipped off that they were about to be raided.

3． 泰德因為丟了行李而當眾吵鬧。
Ted made a scene over losing his luggage.

點擊進入: 更多精彩電影回顧 

(英語點津Annabel編輯)