英文歌詞：Go to sleep, may your sweet dreams come true,Just lay back in my arms for one more night...

緊靠著我，讓我們的心一起跳動
緊握你的手，感受你愛的力量
誰在乎在車轍斑駁的舊時路上我們將去何方
在這個斥責我們的愛是錯誤的世間

但是我堅信，我們的愛永遠不會老
我堅信，有一種愛永遠不會老

 歌手簡介

通過電影“Brokeback mountain”（《斷背山》），我記住了Emmylou Harris這個名字和她的聲音，因為她演唱了《斷背山》的主題曲“A love that will never grow old”，被這首歌感動的絕不僅僅是我一個。

鄉村歌壇有著“新傳統樂派教母”稱號的 Emmylou Harris 在1947年的四月二日，出生于阿拉巴馬的首府柏明罕，父親是個軍人，因此童年時代隨著父親職務的調動而四處遷徙。她從小表現出對于表演藝術濃厚的興趣與天賦，后來她獲得戲劇獎學金，進入北卡羅萊納大學深造，開始認真地研習音樂，并且學習著演唱Bob Dylan與Joan Baez等民歌手的作品。

在二十世紀后半段的鄉村音樂界，Emmylou Harris有著非常特殊的地位。70年代末80年代初，樂壇流行化相當嚴重，但她堅持的傳統鄉村Bluegrass風格，為往后的新傳統樂派開啟了道路。 Emmylou Harris對音樂的貢獻，使其獲得第44屆格萊美鄉村歌后以及世紀榮耀成就獎。雖然以唱片銷售的成績和得獎的紀錄來看，很多人比她更杰出，但是卻很少人能夠像她這樣，給人們留下難以磨滅的深刻印象，她不但天生晶瑩剔透的歌喉，唱起歌來有著獨特的分節法，使得歌曲的意境聽來更為動人，而且還具有不眠不休的創意，所以盡管她從來不是個偶像，卻留下了無數杰作與經典，即使唱了三十多年之后，她晚期的作品依然跟早期的歌曲一樣充滿想像力與生命力，令人感動。

 我聽之我見

Emmylou Harris天生一副唱鄉村音樂的絕美嗓音，對情感有著極佳的感受與控制。在這首“A love that will never grow old”中，她娓娓動聽的訴說與優美旋律的彈奏映射了每個人屬于自己心中的那份對愛的執著。

李安導演說：“每個人心中都有一座斷背山。” 也許，每個人心中都有一個不為人知的故事或感情！在速食愛情主導的現代社會里還會有種愛永遠不會老嗎？也許，只是人們向往愛的心不會老。
這首歌很適合夜深人靜時聆聽，溫暖感傷，回味悠長。Emmylou Harris的聲音輕輕地傳來，仿佛隔著遙遠的時空在講述一段即將湮滅的往事。一下子覺得好像被什么東西擊中心里最不設防的那個角落，有一種莫名的心痛……

點擊進入：往期回顧

（英語點津陳蓓編輯）