英文歌詞

　樂隊簡介

Green Day

Green Day被認為是美國流行樂壇朋克復興時期的先鋒，成為了美國朋克復興樂隊中最主要的代表之一，影響了后來一系列的流行朋克樂隊。

在1994年涅槃王朝(Nirvana)崩塌之后，朋克音樂與另類搖滾樂成為樂壇主流。自此，Green Day 以不可思議的速度竄紅。樂隊在加盟Reprise公司后發行的首張專輯《Dookie》風靡全美，其中的三支單曲Longview，Basket Case和When I Come Around 輪流統治現代搖滾單曲榜冠軍累計十多周之久。這張專輯全球銷量超過千萬張，并贏得了第37屆格萊美獎最佳另類音樂表演獎。

Green Day 在經過離上一張專輯4年的時間后，又發行了《American Idiot》，相當震撼的專輯名字，配上手持心臟一樣的血紅色的手榴彈的封面，將他們對社會、媒體的不滿毫無保留地呈現出來。樂隊自稱這張專輯是朋克搖滾史詩，毫不夸張。這首Wake Me Up When September Ends就是出自這張專輯。

  我聽之我見

這首歌區別于傳統的朋克風格，是一首反戰歌曲，抒情意味十足。

先簡單介紹一下這首歌的MV描繪的故事：柔美清麗的女孩和有點迷惘的男孩相戀于一個普通的小鎮，男孩為了證明自己而不顧女孩的反對去參加了戰爭。這時，鏡頭中出現了主唱Billie Joe的側影，背景是一片血紅，預示著悲劇性的結局。之后的鏡頭中出現了硝煙、戰斗、無助的臉龐、絕望的眼神以及槍林彈雨，男孩倒下了。而在遠方，女孩仍舊坐在她和男孩一直去的田間，那里有燦爛盛開的黃色鮮花，她的嘴里喃喃著：what way you always have somebody here for you. I'm never gonna leave you…

這里的場面前后形成了強烈的對比，但無一處不是敲擊在我們心中最柔軟的部分，在花田里綻放的單純的愛情，在槍口下閃過的絕望的眼神，還有女孩最后的呢喃……戰爭，摧毀了多少本該有的幸福?

九月，你會回來么？會么……

（英語點津 Linda 編輯）

點擊進入：往期回顧