英文歌詞

我心的形狀

他小心翼翼地出牌
對手絲毫沒有察覺
他并不是為了贏錢
也不是為了贏得對手的尊敬
他是為了尋找答案
那神圣的幾何概率
各種可能的結果中暗含的法則
數字在翩然起舞

我知道黑桃是士兵的利劍
我知道梅花是戰爭的武器
我明白方片在這游戲中意味著金錢
但這不是我心的形狀

他也許會出方片杰克
他也許會出黑桃皇后
他可能在手中藏著一張老Ｋ
而那些記憶一點點淡去

我知道黑桃是士兵的利劍
我知道梅花是戰爭的武器
我明白方片在這游戲中意味著金錢
但這不是我心的形狀
這不是，不是我心的形狀

如果我告訴你我愛你
你也許會認為是出了什么事
我不是一個有太多面孔的男人
我的面具只有一個
妄言的人無知
他們為此付出了代價
正如那些無處不詛咒自己運氣的人
內心恐懼的人早已迷失

我知道黑桃是士兵的利劍
我知道梅花是戰爭的武器
我明白方片在這游戲中意味著金錢
但這不是我心的形狀
這不是我心的形狀
這不是，不是我心的形狀

  歌曲介紹

這首歌是電影《這個殺手不太冷》（Leon-The Professional）的主題曲。紐約貧民區住著一個意大利人，名叫萊昂（Leon），職業殺手。一天，鄰居家小姑娘馬蒂爾達（Mathilda）敲開他的房門，要求在他這里暫避殺身之禍。原來，鄰居家的主人是警察的眼線，只因貪污了一小包毒品而遭惡警剿滅全家的懲罰。馬蒂爾達得到萊昂的留救，開始幫萊昂管家并教其識字，萊昂則教女孩用槍，兩人相處融洽。女孩跟蹤惡警，貿然去報仇，反倒被抓。萊昂及時趕到，將女孩救回。他們再次搬家，但女孩還是落入惡警之手。萊昂撂倒一片警察，再次救出女孩并讓她通過通風管道逃生，并囑咐她去把他積攢的錢取出來。萊昂化裝成警察想混出包圍圈，但被惡警識破。最后一刻，萊昂引爆了身上的炸彈與警察同歸于盡。留下馬蒂爾達和他曾經最喜歡的那株沒有根的植物。

起源于占卜的紙牌本來就含著些命運的深意，被詩人般的歌手配成電影的片尾曲，天衣無縫——心，該是鮮紅跳動的桃形，撲克牌中只有紅桃像它，那是愛的象征。權力（黑桃）、金錢（方片）、武力（梅花）都非我心所愿。而只有真心，只有愛，是我一直所追求的。

  我聽之我見