英文歌詞

 Words and phrases

karma: 指（佛教和印度教的）業，意為個人行為的綜合可決定其來世的命運

spitting image: 簡直一模一樣的人；酷似某人的人

Slim Shady: 指的是Eminem本人

rockaby: 乖乖睡

cock: 在歌詞中的意思是扳起（槍）的擊鐵準備射擊

  歌手簡介

Eminem，美國著名饒舌歌手。他出生在貧窮的家庭，從小隨著母親流離失所，直到12 歲在底特律東邊安定下來， 就讀當地的高中，但中途輟學。1997年，阿姆發行專輯《Infinite》，97年底贏得1997Wake Up Show Freestyle Performer of the Year from L.A.DJs Sway and Tech，并獲得RapSheet雜志所頒發年度freestyle rap“Rap Olympics”中第二名。

1998年發行《The Slim Shady EP》，歌詞中充滿諷刺意味，訪問中說到“Slim Shady is the evil side of me，the sarcastic，foul-mouthed side of me。”這張EP讓阿姆成為地下音樂的紅歌手，并多次受邀在其他歌手專輯中演出，受到Dr.Dre注視，Dr.Dre很快簽下阿姆。

1999年初《My Name Is》音樂錄像帶受到世界注意，隨即發行《The Slim Shady LP》，并登上Billboard專輯排行榜上第三名，同時贏得多項大獎，包括MTV音樂錄像帶最佳新人獎，最佳饒舌專輯格萊美獎。

2000年發行第三張個人專輯，《The Marshall Mathers LP》，在第一個禮拜已有1.76萬張的銷售成績，僅次于N Sync。

但他同時也有負面新聞，被親生母親訴訟，涉嫌攜帶違禁手槍被逮捕，妻子企圖自殺等。不過，雖然有負面新聞，Eminem依然擁有大批歌迷，是歌迷心中的饒舌歌王。他是勇敢的，他能把那些別人有意逃避，或者難以啟齒的事情全部說出來，全部唱出來。 

  我聽之我見

When I’m gone 收錄于說唱歌手Eminem最新的一張音樂合輯，這首歌是Eminem寫給女兒Hailie的。雖然Eminem和妻子Kim的婚姻破碎了，但是他仍然希望自己的女兒會過得幸福。歌曲背景音樂的憂傷感覺，加上Eminem那些充滿自己心聲的歌詞，使得整首歌的感情是那么細膩和悲傷。雖然很多人都認為Eminem的RAP中充斥著大量的粗口和暴力，但是我覺得， RAP是一種生活的態度，Eminem用自己的RAP方式抨擊著社會的黑暗，他敢做敢為，他叛逆，他不屑社會的輿論，他在RAP中尋找自我。

（英語點津 Linda 編輯）

點擊進入：往期回顧