影片對白 I'm hoping that one of you might prove it by the end of the semester.

 

5. MIT Tech

麻省理工學院的校報。The Tech, first published in 1881, is the oldest and largest campus newspaper at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts. Editions are published on Tuesday and Friday throughout the academic year, daily during freshman orientation period, once a week during January, and occasionally over the summer.

6. Field’s Medal 菲爾茲獎

The Fields Medal is a prize awarded to two, three, or four mathematicians not over 40 years of age at each International Congress of the International Mathematical Union, a meeting that takes place every four years. The Fields Medal is widely viewed as the top honor a mathematician can receive. Founded at the behest of Canadian mathematician John Charles Fields, the medal was first awarded in 1936, to Finnish mathematician Lars Ahlfors and American mathematician Jesse Douglas and has been regularly awarded since 1950. Its purpose is to give recognition and support to younger mathematical researchers who have made major contributions.

影片簡介

Good will hunting 心靈捕手

又譯《驕陽似我》，講述的是一個有著非凡數學天才的問題少年的故事。

Matt Damon and Ben Affleck co-scripted and star in this drama, set in Boston and Cambridge, about rebellious 20-year-old MIT janitor Will Hunting (Damon), gifted with a photographic memory, who hangs out with his South Boston bar buddies, his best friend Chuckie (Affleck), and his affluent British girlfriend Skylar (Minnie Driver). After MIT professor Lambeau (Stellan Skarsgard) stumps students with a challenging math formula on a hallway blackboard, Will anonymously leaves the correct solution, prompting Lambeau to track the elusive young genius. As Will's problems with the police escalate, Lambeau offers an out, but with two conditions -- visits to a therapist and weekly math sessions. Will agrees to the latter but refuses to cooperate with a succession of therapists. Lambeau then contacts his former classmate, therapist Sean McGuire (Robin Williams), an instructor at Bunker Hill Community College. Both are equally stubborn, but Will is finally forced to deal with both his past and his future. ~ Bhob Stewart, All Movie Guide

考考你

將下面的句子譯成英語。

1. 在俱樂部演講前我得重新熟悉一下城鎮的歷史。

2. 比爾渴望在老板那里受寵。

The year of the Yao《挑戰者姚明》精講之七 考考你 參考答案

1. You must factor insurance payments into the cost of maintaining a car.

你必須將保險費計算到養車的成本里。

2. He wasn't sure how to go about building a wall, but he was sure he would manage in one way or the other.

他不確定要怎樣建造一堵墻，但他知道不管怎樣他都會建成。

 

影片對白 I'm hoping that one of you might prove it by the end of the semester.

點擊進入: 更多精彩電影回顧 

(英語點津Annabel編輯)