本期投稿人：中央民族大學05級英語（翻譯）系學生
我聽之我見：《Letter to Me》 是講一個成熟男人寫了一封信，寄給十七歲時的自己。第一次聽到這首歌時心馬上靜了下來，想起了自己的中學時代。回憶中有很多青澀歲月，有很多自己覺得不能逾越的崁，有很多的困惑迷茫。
Letter to Me by Brad Paisley
If I could write a letter to me
And send it back in time to myself at 17
First I'd prove it's me
By saying look under your bed
There's a Skoal can and a Playboy
No one else would know you hid
And then I'd say I know it's tough
When you break up after seven months
And yeah I know you really liked her
And it just don't seem fair
All I can say is pain like that is fast and it's rare
And oh you got so much going for you going right
But I know at 17
It’s hard to see past Friday night
She wasn't right for you
And still you feel like
There’s a knife sticking out of your back
And you're wondering if you'll survive
You'll make it through this and you'll see
You're still around to write this letter to me
At the stop sign at Tomlinson and Eighth
Always stop completely
Don’t just tap your breaks
And when you get a date with Bridgett
Make sure the tank is full
On second thought forget it
That one turns out kind of cool
Each and every time you have a fight
Just assume you're wrong and dad is right
And you really should thank Mrs. Brinkman
She spent so much extra time
It's like she sees the diamond underneath
And she's polishing you 'til you shine
And oh you got so much going for you going right
But I know at 17
It’s hard to see past Friday night
Tonight's the bonfire rally
But you're staying home instead
Because if you fail Algebra
Mom and dad will kill you dead
Trust me you'll squeak by and get a C
And you're still around to write this letter to me
You've got so much up ahead
You'll make new friends
You should see your kids and wife
And I'd end by saying have no fear
These are nowhere near the best years of your life
I guess I'll see you in the mirror
When you're a grown man
P.S. go hug Aunt Rita every chance you can
And oh you got so much going for you going right
But I know at 17
It’s hard to see past Friday night
I wish you'd study Spanish
I wish you'd take a typing class
I wish you wouldn't worry, let it be
I'd say have a little faith and you'll see
If I could write a letter to me
To me
中文歌詞
