影片對白  If we don't go now, it won't happen. Do you understand?

 

4. Not your type?

“不是你（喜歡）的類型”？Type 這個用法大家應該也見過很多了。比如He is not my type等等。

5. We have finals tomorrow.

Final 就是“期末考試”啦，“期中考試”就是 midsemester。

6. Everything is a set!

Set 這里是“布景”的意思，比如你在影樓中見到的各種各樣的布景，為了拍攝影視劇而搭建的各種布景，都是set。

7. shock therapy 休克療法

文化面面觀

Schizophrenia 精神分裂癥

Schizophrenia is a psychotic disorder (or a group of disorders) marked by severely impaired thinking, emotions, and behaviors. Schizophrenic patients are typically unable to filter sensory stimuli and may have enhanced perceptions of sounds, colors, and other features of their environment. Most schizophrenics, if untreated, gradually withdraw from interactions with other people, and lose their ability to take care of personal needs and grooming.

群島之國——斐濟Fiji

Officially Republic of the Fiji Islands, located in South Pacific Ocean. Fiji lies 1,300 mi (2,100 km) north of New Zealand and comprises some 540 islets and 300 islands, of which about 100 are inhabited. The main islands are Viti Levu and Vanua Levu. Fiji also includes the dependency of Rotuma, an island located about 400 mi (640 km) to the northwest. The two large islands are mountainous and volcanic in origin, rising abruptly from densely populated coasts to forested central mountains. The smaller islands are also volcanic, and all are ringed by rocky shoals and coral reefs. The coastal deltas of the principal rivers contain most of the fertile arable land. The climate is tropical oceanic. Fiji has a market economy based largely on agriculture (particularly sugar production), tourism, and light industries; gold and silver are mined. Fiji is a republic with two legislative houses; its chief of state is the president, while the head of government is the prime minister. The first settlers arrived from Melanesia some 3,500 years ago. The first European sighting was by the Dutch in the 17th century; the islands were sighted in 1774 by Capt. James Cook and in 1789 by Capt. William Bligh, who returned in 1792 to explore them. Traders and the first missionaries arrived in 1835, and European settlers began arriving in the 1860s. In 1874 Fiji was proclaimed a crown colony. It became independent as a member of the Commonwealth in 1970 and was declared a republic in 1987 following a military coup. Elections in 1992 restored civilian rule. A new constitution was approved in 1997. Coups in 2000 and 2006 created continuing political instability in the early 21st century. (answers.com)

考考你

用今日所學將下面的句子譯成英語。

1. 我得把這些單詞背下來。

2. 我不想學英語。我不喜歡英語。

3. 她不是我喜歡的那種類型。

The Truman show《楚門的世界》精講之二 考考你 參考答案

1. 那封匿名信不知道從哪里來的。

That anonymous letter came out of nowhere.

2. Well, it’s about time they cleaned up the trash downtown before we become just like the rest of the country.

哎，那是他們整理市容的時候，免得我們這里變得和其他地方一樣。

 

影片對白  If we don't go now, it won't happen. Do you understand?

(英語點津Annabel編輯)

點擊進入:更多精彩電影回顧