影片對白  Gentlemen, meet John Nash, the mysterious West Virginia genius. The other winner of the distinguished Carnegie Scholarship.

 

5. think tank

智囊團，就是a group or organization dedicated to problem-solving and research, especially in such areas as technology, social or political strategy, and the military. 比如：The congressional leaders rely too heavily on that conservative think tank. 國會領導者對那個保守的智囊團太過依賴了。

6. Neils here broke a Jap code.

這里的break是“破解”的意思，“破譯密碼”就是break a code。

7. rid oneself (someone / something) of

這個表達的意思是“擺脫，驅除，除去，解除”，比如：He was finally able to rid himself of all financial worries. 他終于能使自己擺脫所有的財務憂慮。

8. strong suit

意思是“a quality, activity, or skill in which a person excels長處，強項，優點”，比如：Foreign policy was the President's strong suit. 外交政策是總統的強項。

9. non-linear equation 非線性方程

影片簡介

A Beautiful Mind 美麗心靈

A Beautiful Mind is a 2001 American biographical film about John Forbes Nash, the Nobel Laureate (Economics) mathematician. The film was directed by Ron Howard and written by Akiva Goldsman. It was inspired by a bestselling, Pulitzer Prize-nominated 1998 book of the same name by Sylvia Nasar. The film stars Russell Crowe, along with Jennifer Connelly, Ed Harris and Paul Bettany.

The true story of prominent mathematician John Forbes Nash Jr. is the subject of this biographical drama from director Ron Howard. Russell Crowe stars as the brilliant but arrogant and conceited professor Nash. The prof seems guaranteed a rosy future in the early '50s after he marries beautiful student Alicia (Jennifer Connelly) and makes a remarkable advancement in the foundations of "game theory," which carries him to the brink of international acclaim. Soon after, John is visited by Agent William Parcher (Ed Harris), from the CIA, who wants to recruit him for code-breaking activities. But evidence suggests that Nash's perceptions of reality are cloudy at best; he is struggling to maintain his tenuous hold on sanity, and Alicia suspects a diagnosis of paranoid schizophrenia. Battling decades of illness with the loyal Alicia by his side, Nash is ultimately able to gain some control over his mental state, and eventually goes on to triumphantly win the Nobel Prize. Based loosely on the book of the same name by Sylvia Nasar, A Beautiful Mind (2001) co-stars Paul Bettany, Adam Goldberg, Anthony Rapp, Christopher Plummer, and Judd Hirsch. ~ Karl Williams, All Movie Guide

考考你

將下面的句子譯成英語。

1. 我同意我們應當以改進效率為目標。

2. 以我之見，戒煙對你來說是明智的。

3. 他沒有耐心。

The Truman show《楚門的世界》精講之六 考考你 參考答案

1. 看看他是怎么讓這個業余象棋手出洋相的。

Just watch him make a monkey out of this amateur chess player.

2. Why, we're getting highest ratings with this graphic that we’ve ever had on this show.

為什么，這些畫面讓我們得到了這個節目有史以來最高的收視率。

 

影片對白  Gentlemen, meet John Nash, the mysterious West Virginia genius. The other winner of the distinguished Carnegie Scholarship.

(英語點津Annabel編輯)

點擊進入:更多精彩電影回顧