影片對白: What's gonna happen down the line? Someday she's gonna wake up and look in the mirror and notice she aged 10 years overnight…

影評：

純美的愛情總是讓人心動，當看慣了略有些矯情的韓國催淚愛情電影的你面對哭哭啼啼的女主角不知所措時，建議你能在dvd堆里找到這部電影，因為她是輕松的、圓滿的、純美的、感人的、幽默的、真誠的……

這是一部講述初戀的喜劇愛情電影，談到初戀，多數人心中泛起的都是美好回憶，就其原因，可能是她的唯一性吧，人們對于自己的第一次往往刻骨銘心，不管是欣喜還是悲傷。而此片卻是一個顛覆初戀概念的影片，往往只有一次的初戀變成了50次，能感受50次初戀的感覺一定是一件很幸福的事，這種現實與夢想的平衡點在此片中得以無數次的找回。

故事發生在滿是陽光、沙灘、浪漫和俊男美女的夏威夷，這個世界級的度假天堂，是無數浪漫愛情開始的地方。他是夏威夷水族館的一名獸醫，也是一位快樂的單身漢。一次偶然的機會，在一個早餐店中，他遇到了讓自己怦然心動的女孩，經過交談，一對年輕男女迅速迸出熱情的火花。然而在約好的第二次見面時，女孩卻全然忘記了昨天的事，原來女孩因車禍患上了失憶癥，每天一覺醒來便會忘記昨天發生的事，她的記憶將永遠停留在車禍發生那天，對女孩的愛使原本曾是花花公子的他開始了一場永無休止的追逐旅程，他要想盡一切辦法使女孩在每天清晨都愛上他。

這是部將浪漫進行到底的電影，這部輕松浪漫的影片沒有了以往愛情故事里的沉重，相反卻能給人帶來一份不同以往的感動，輕松幽默也是本片賣座的法寶，客串此片的演員都笑料百出，讓人在對男主人公的驚天壯舉感動之余不時捧腹，和自己的愛侶一同觀賞本片，必將達到非同一般的效果。

此片反映的精髓便是愛，愛情題材影片一直是電影創作者追逐的焦點，在短短90分鐘能給觀眾一段美好的愛情及對初戀的回憶也是愛情電影一直以來的追求，男主人公對愛情的執著讓人感動。

影片的結尾當然是大家最想看到的皆大歡喜，本片主演亞當·桑德勒Adam Sandler和德魯·巴里摩爾Drew Barrymore雖算不上帥哥美女，也不是所謂超一線明星，但他們的表演卻真誠有佳，讓人感覺故事就發生在我們身邊，他們的愛情讓人羨慕。

也許今生你可能都無法遇到一個失憶的女友（或男友）讓自己瘋狂追逐，但你身邊的她（他）卻是最美好的。

（來源：時光網）

考考你

請將下列句子翻譯成英文。

1. 好，都辦好了，您有行李要托運嗎?

2. 他們能從這里撈到什么好處呢?

3. 我們遲早都需要新的產品。

50 First Dates 《初戀50次》精講之二 考考你 參考答案

1. 如果確實想開啟你的事業，你需要持續的行動。答案：To truly jump start your business, you will need to take consistent action.

2. 我們很感激你們抽出這么多寶貴的時間來幫我們。答案：We appreciate your giving us so much of your precious time.

3. 聰明人喜歡別人指教，蠢人則喜歡別人贊美。答案：Wish men seek instruction, fools fall for applause.

4. 他被一幫暴徒打得死去活來。答案：He is badly beat up by a gang of thug.

影片對白: What's gonna happen down the line? Someday she's gonna wake up and look in the mirror and notice she aged 10 years overnight…

 

(英語點津Yvonne編輯)

點擊進入:更多精彩電影回顧