影片對白：She had left a note. She wrote "It was nice to have met you." And that was it...

珍珠港事件

偷襲珍珠港事件是1941年12月7日清晨，日本皇家海軍的飛機和微型潛艇突然襲擊美國海軍基地珍珠港以及美國陸軍和海軍在夏威夷歐胡島上的飛機場的事件。這次襲擊最終將美國卷入第二次世界大戰，它是繼19世紀中墨西哥戰爭后第一次另一個國家對美國領土的攻擊。這個事件也被稱為偷襲珍珠港或珍珠港戰役。

直接結果

就其戰略目的而言，對珍珠港的襲擊從短期和中期的角度來看是一次輝煌的勝利，它的結果遠遠超過了它的計劃者最遠的設想，在整個戰爭史上，這樣的成果也是很罕見的。在此后的六個月中，美國海軍在太平洋戰場上無足輕重。沒有美國太平洋艦隊的威脅，日本對其它列強在東南亞的力量可以徹底忽略，此后它占領了整個東南亞、太平洋西南部，它的勢力一直擴張到印度洋。

長期影響

從長期的角度來看珍珠港對日本來說是一個徹底的災難。事實上，計劃珍珠港的山本上將本人預言即使對美國海軍的襲擊成功，它不會，也不能贏得一場對美國的戰爭，因為美國的生產力實在太高了。日本的主目標之一是美國的三艘航空母艦，但當時沒有一艘在港內：企業號正在返回珍珠港的路上，列克星頓號數日前剛剛開出，薩拉托加號正在圣地亞哥維修。世界各地的海軍和其他觀察家都認為，將美國大多數戰列艦創傷作廢是這個戰役的最大的成果。沒有了這些戰列艦，美國海軍只有依靠它的航空母艦和潛艇，實際上當時美國海軍只有這些艦船了，而這些艦船也是抵抗和后來反擊日本的主要力量。后來證明將戰列艦摧毀的作用遠比預想的要小得多。

最重要的可能是珍珠港事件立刻將一個本來意見不齊的國家動員起來了。它將美國團結起來，一起要戰勝日本，它可能也是后來盟軍要求無條件投降的原因。有些歷史學家認為，不論當時日本只是擊中了修理蓬還是擊中了航空母艦，對珍珠港的襲擊本身就已經決定了日本戰敗的命運。

歷史意義

這場戰役是有歷史決定性意義的。由于日本未能擊沉美國的航空母艦，它只有一個小的軍事作用。但即使日本擊沉了美國的航空母艦，從長遠角度上來看它還是不能幫助日本。這次襲擊徹底地將美國和它雄厚的工業和服務經濟卷入了第二次世界大戰，導致了軸心國在全世界的覆滅。此后盟軍的勝利和美國在國際政治上的支配性地位都是由此及彼的。

雖然日本未能徹底消滅美國在太平洋的海軍，但美國在太平洋的海軍實力大大削弱直到1943年。從此日本在太平洋地區占據了一定優勢直到中途島戰役后。這次偷襲是成功的，日本只有很小的損失，這次的成功奠定山本五十六在日本國內的地位。

從軍事史的角度來看，對珍珠港的襲擊標志著航空母艦取代戰列艦成為海軍主力的轉折點。但世界海軍強國對這一點一直到后來珊瑚島戰役和中途島戰役后才明白過來。

考考你

請將下列句子翻譯成英文。

1.我們各盡其職以保持房屋的清潔。

2.外地游客一踏上新加坡的國土，都會贊嘆島上的綠意。

3.他自己得花一整天時間找回家。

Benjamin Botton 《返老還童》精講之二 參考答案

1.God knows when he'll show up.

2.I felt seasick at first,but I soon got my sea legs.

3.The mines are touchy as hell.

4.Scrape the mud off your shoes with this knife.

5.There's no pub round here, leastways not that I know of.

6.You have to hold down those people.

影片對白：She had left a note. She wrote "It was nice to have met you." And that was it...

(英語點津Jennifer編輯)

點擊進入:更多精彩電影回顧