精彩對白：While our friends are toasting to our everlasting happiness, we can yell, "surprise! It's all a sham! Thanks for the crock-pot!"

文化面面觀：Twitter是什么？

Twitter 是即時信息的一個變種，它允許用戶將自己的最新動態和想法以短信息的形式發送給手機和個性化網站群，而不僅僅是發送給個人。2006年，博客技術先驅blogger.com創始人埃文·威廉姆斯(Evan Williams)創建的新興公司Obvious推出了Twitter服務。在最初階段，這項服務只是用于向好友的手機發送文本信息。2006年底，Obvious對服務進行了升級，用戶無需輸入自己的手機號碼，而可以通過即時信息服務和個性化Twitter網站接收和發送信息。

目前國內也出現了許多類似twitter的網站，比如說說 、飯否 、嘰歪 、Fexion網 等等十余家網站。其主要優勢是對中文的良好支持，以及與國內移動通訊服務商、即時聊天工具的綁定。

就目前而言，Twitter存在的最大問題是信息泛濫。要提升自身的價值，Twitter應當加入過濾功能。想象一下，如果用戶可以選擇性地向特定組群發送信息，而且還可以根據特定主題過濾接收人，Twitter工具將會更快地普及。Twitter背后的創意將會延續下去，并產生更高效的應用。

Twitter是一個可讓你播報短消息給你的朋友或“followers（跟隨者）”的一個在線服務，它也同樣可允許你指定哪個你想跟隨的Twitter用戶，這樣你可以在一個頁面上就能讀取他們發布的信息。

Twitter最初計劃是在手機上使用，并且與電腦一樣方便使用。所有的Twitter消息都被限制在140個字符之內，因此每一條消息都可以作為一條SMS短消息發送。這就是Twitter迷人之處的一部分。

Twitter對于組織嚴密的小組來說是非常有用的（盡管Twitter上也同樣存大著數量相當大的烏合之眾）。假如你跟隨你的朋友，并且他們還跟隨著另外的人，你就可以進行快速溝通。從概念上來看，Twitter與DodgeBall非常的類似，但它更容易使用。

假如你在Twitter中輸入一個項目，它們可以是私有的，只有當你的朋友獲得你的允許才能查看，或者也可以是公開的，也就是說所有知道你Twitter ID的人都可以讀取或訂閱你發布的消息。

另外還有很重要的一點就是，Twitter是完全免費的。

考考你

請將下列句子翻譯成英文。

1.他的愛情是虛假的。

2.饒舌的鄰居妨礙她做家務。

3.好了，別嘮叨了，我很清楚你的意思了！

Mamma mia! 《媽媽咪呀》精講之四 參考答案

1.She was glad to get everything off her chest.

2.The two movie stars had a hush-hush wedding in Europe.

3.I dislike the place the moment I clap eyes on it.

4.He advised the suspect to level with the authorities.

5.If you can get everyone to sit at the table I'm ready to serve up the food.

6.This sunny-side up egg is only half-done.

精彩對白：While our friends are toasting to our everlasting happiness, we can yell, "surprise! It's all a sham! Thanks for the crock-pot!"

(英語點津Jennifer編輯)

點擊進入:更多精彩電影回顧