我聽之我見：《While My Guitar Gently Weeps》是喬治?哈里森（George Harrison）在披頭士時(shí)期最著名的作品之一，發(fā)表于1968年，這首歌的和弦與旋律結(jié)構(gòu)是相當(dāng)標(biāo)準(zhǔn)的哈里森風(fēng)格。今天介紹的是吉他大師Santana2010年全新翻唱專輯《吉他天堂》中的演唱版本。

While My Guitar Gently Weeps

I look at you all

See the love, that's there sleeping

While my guitar gently weeps

I look at the floor

And I see it needs sweeping

Still my guitar gently weeps

I don't know why

Nobody told you

How to unfold your love

I don't know how

Someone controlled you

They bought and sold you

I look at the world

And I see it is turning

While my guitar gently weeps

With every mistake

We must surely be learning

Still my guitar gently weeps

I don't know how

You were diverted

You were perverted, too

I don't know how

You were inverted

No one alerted you

I look at you all

See the love

That’s there sleeping

While my guitar gently weeps

Look at you all...

Still my guitar gently weeps

中文歌詞