在周二（7日）舉行的男子110米欄預賽第六組的比賽中，中國選手劉翔在第一欄中跌倒，被淘汰出局，無緣半決賽。

劉翔在起跑后跨越第一欄時摔倒，左腳將欄踢倒，然后坐地不起，面帶痛苦狀。

不久，劉翔慢慢站起身來，一瘸一拐地離開跑道，最后電視畫面顯示劉翔坐在一把輪椅上被人推離比賽場。

劉翔于8月3日抵達倫敦，進住奧運村，他在微博上寫道：“享受我的奧林匹克！”看起來狀態不錯！此前，他一直在德國杜塞爾多夫訓練。

7月13日，劉翔曾在倫敦水晶宮（Crystal Palace）體育場舉行的倫敦鉆石田徑聯賽（Aviva London Grand Prix）的110米欄比賽中亮相，這場比賽被外界視為奧運前的一場熱身賽。

劉翔在那次比賽的預賽中跑出了13秒27的好成績。但在決賽中卻不見了他的影子，觀眾被告知劉翔因腰背傷（back injury）退出比賽。

奧運金牌

劉翔在2004年雅典奧運會中曾獲得男子110米欄金牌。08年北京奧運會上劉翔因為大腿與腳跟傷患而退出比賽，令很多中國觀眾失望。

北京奧運后，劉翔到美國接受為期四個月的手術與治療，到2009年底重返跑道。2010年的廣州亞運被視為他徹底康復的時刻。

今年倫敦奧運會上，劉翔再次成為人們關注的焦點，有可能為中國隊再捧回一枚獎牌。

為備戰倫敦奧運，劉翔與教練孫海平特地轉到德國作最后準備。劉翔在本屆奧運比賽中面對著包括梅里特在內的美國110米欄高手的強大挑戰。

競爭壓力

日前，新華社還引述孫海平的話說：“梅里特的實力非常強大，劉翔要想取得這枚金牌，困難是非常大的。但是我們會盡力。”

劉翔也作出了對等承諾。他上月對記者們說：“我只是比較強的選手之一而已。所以作為我自己，做好我自己就可以了。”

劉翔此次參賽時右腳跟貼著膠布，但梅里特對記者說，他在賽前曾與劉翔交談過，他看上去狀態良好。

他說，“我不認為劉翔在賽前有任何不適。他看上去很好。你要是出錯的話，你就出局。大家都盡力犯最少的錯。”

劉翔在上個月剛剛過了29歲生日，對他來說，倫敦奧運會將是他參加的最后一屆奧運了。