本期節目的問題

I am Clock and a student from Anhui Province. I want to know the usage of different phrases of 'back', for instance, 'back up' and 'back out'. Thanks!

內容簡介

在以前的《你問我答》節目中，我們講解了單詞 back 作為副詞、動詞、形容詞和名詞使用時的意思和用法。本期內容將著重講解 back up 和 back out 這兩個動詞短語的常用意思和使用規則。

Back up 在不同語境中有不同的含義，我們要給大家介紹它的六種不同的使用方法。

Back out 的使用范圍和所包含的意思相對較少，只有三種。 仔細聽節目并學習例句，尤其注意不同語境中這兩個短語在使用時的語態。聽完節目后，別忘了在微博上 @BBC英語教學和我們分享你的學習心得！

文字稿

（關于臺詞的備注 :? 這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。）

Feifei
歡迎收聽由BBC英語教學制作的《你問我答》節目，我是馮菲菲。在這個節目里我們會回答大家在英語學習中遇到的語言、文化方面的問題。參與節目討論的方法很簡單，可以通過我們的微博“BBC英語教學”或者發郵件到 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

下面我們來看本期節目要回答的問題。

Question
I am Clock and a student from Anhui province. I want to know the usage of different phrases of'back', for instance, 'back up' and 'back out'. Thanks!

Feifei
在先前的節目中我們針對 back 這個詞在作介詞、動詞、形容詞和名詞時的意思和用法

與大家進行了一些討論。那么這次我們來回答來自安徽的 Clock 同學提問的下半部分 - back up, back out 這兩個短語的使用方法。

先來看 back up，它有幾種不同的意思。首先，作為動詞短語時的意思是“堵塞”。比如，堵車的時候我們就可以用這個短語。

Examples
It looks like the traffic is starting to back up.
看樣子開始堵車了。

Traffic is backed up all the way to the third ring road - I'm going to be late.
堵車長龍一直排到三環，我得晚了。

Feifei
短語 back up 另一個和交通、車有關系的意思是“倒車”。

Example
Come on, Jess, back up!
快點兒 Jess，倒車！ 

Feifei
接著我們看 back something up 的意思。Back 某物 up 一般有兩個意思，一個是“支持、證實”某個說法，常用在被動語態的句中；另一個意思是“備份”文件。

Examples
His theory is backed up by the latest scientific research.
最新科學研究證實了他的理論。

I really need to back up all my photos.
我必須得備份我所有的照片。

Feifei
上面這兩個舉例是 back something up，那么如果是 back somebody up，意思又怎么講呢？先來看例句。

Examples
Joe's boss backed him up in the meeting.
Joe 的老板在會上給了他支持。

I was shocked that Sally didn't back me up when I said I've never met the guy before.
我特別驚訝 Sally 竟然沒作證同意我說我從沒見過那個男的。

Feifei
Back somebody up 有“支持、幫助某人”的意思，也有“為某人作證，證實某人說法”的意思。那么 back out 這個表達和 back up 有相同或近似的意思嗎？相比之下，動詞短語 back out沒有那么多個意思和用法。它主要表達的意思是“打退堂鼓，違約，食言”。

Examples
I can't believe you have decided to back out now - the project has already started!
我簡直不敢相信你決定現在退出！咱們的項目已經開始了。

The company backed out of the deal at the last minute.
那個公司在最后一刻決定退出項目。

Lance is thinking of backing out of the start-up.
Lance 對于創業這個主意開始打退堂鼓了。

Feifei
從上面的例句中我們可以看出 back out 和 back up 并沒有近似的意思，所以只要記住 back out 的意思是“打退堂鼓，違約，食言”的意思，就不會和 back up 搞混了。

Back up，back out 是兩個常用的短語，希望大家在學習過后能準確的使用它們。歡迎大家和我們通過騰訊或新浪微博，還有郵件的形式交流。我們的郵箱是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。謝謝收聽，我們下次再會。?