本期節(jié)目的問題

Explore 和Search 的用法有什么差別呢？有固定搭配嗎？ 謝謝。

Panxiaojiao

內(nèi)容簡介

Explore 是動詞，它的名詞形式是exploration; 而“search”這個詞兼有兩種詞性，既是動詞也是名詞。兩個詞的核心意思也不一樣，“explore”表示勘查，探險和仔細(xì)檢查。而“search” 的主要含義是有目標(biāo)的搜索，搜尋。比如：You should explore all the possibilities available before you start searching for your ideal job. 你應(yīng)該在探索了所有的可能性之后再開始尋找你理想的工作。由此可見這兩個詞的在日常生活對話和新聞時事中經(jīng)常出現(xiàn)。楊莉?qū)⑼ㄟ^大量例句比較幫助大家掌握以上兩個詞的不同用法和固定搭配。

如果你在英語學(xué)習(xí)中遇到難題，可以通過微博 @BBC英倫網(wǎng)英語教學(xué) 或郵件告訴我們你的問題。郵箱是 questions.chinaelt@bbc.co.uk

文字稿

（關(guān)于臺詞的備注 :? 這不是廣播節(jié)目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現(xiàn)錄制、編輯過程中對節(jié)目做出的改變。）

Yang Li
大家好，我是楊莉。歡迎收聽BBC英語教學(xué)節(jié)目《你問我答》。這是我們與聽眾朋友互動，分享，教學(xué)相長的欄目，在大家的支持下越辦越好。為此我們表示感謝。每期節(jié)目，我們都會回答朋友們發(fā)送來的一個問題。今天的問題來自潘小嬌（音譯）。 我來讀一下她的問題：

Question
Explore 和 search 的用法有什么差別呢？有沒有固定搭配？

謝謝

Yang Li
這兩個詞在日常生活和新聞時事中經(jīng)常出現(xiàn)，屬于使用頻率較高的詞，探討一下它們的主要用法還是蠻有意思的。我們先來看 “explore”。這是個動詞，讀音是 [ik'spl?:]。第一個意思是“探索，探究” - look into something。請聽例句：

Examples
Let us explore the different uses of the word 'explore'.
讓我們來探索一下“explore”的不同用法。

Have you explored the possibility of working part-time?
你對兼職工作的可能性探討過了嗎？　

Yang Li
Explore 這個詞的另一個意思是“探險；對某地域進(jìn)行勘探，勘察” travel around or look around。我們看兩個例句：

Examples
Graham has been exploring New Zealand for two years; he must have fallen in love with it!
Graham 在新西蘭探險已經(jīng)兩年了，他一定是愛上了那個地方！

Don't just stay in London. Go and explore the beautiful English countryside.
不要只呆在倫敦嘛，去美麗的英國鄉(xiāng)村走走看看。

Yang Li
好，我們現(xiàn)在就來探索一下 “search” 的用法和經(jīng)常會碰到的一些短語。Search 作為動詞時，往往表示對某人進(jìn)行搜身或?qū)δ骋粋€地方進(jìn)行搜查。比如：

Examples
The police are searching the building opposite. Do you know what's happened?
警察正在搜查對面的大樓，你知道發(fā)生什么事兒了嗎？

I'm searching my brain for the right word but can't think of it.
我使勁兒地想找一個合適的詞，但就是想不出來。

Yang Li
請大家考慮一下，在以上這兩句話里我們能不能用 explore 代替 search? 回答是“不能”。因為 search 是有目的的搜查，搜索，不是單純地去探索發(fā)現(xiàn)新事物。那么這一點也就是這兩個詞一個核心區(qū)別。

現(xiàn)在我們來看看 search 作為名詞的時候怎么用。你可以說 to do a search; in search of; in one's search for something。請聽例句：

Examples:
Rob, can you do a quick search online to see if this name has been used before?
Rob，你能不能在網(wǎng)上趕緊搜索一下看看這個名字是否已經(jīng)被人用過了？

Hungry beggars roamed the streets in search of food.
饑餓的乞丐在街上徘徊尋找食物。

She is leaving no stone unturned in her search for her lost child.
她正在查個水落石出，以便尋找她失蹤的孩子。

Yang Li
我想提示大家：Search somebody 意思是搜身；而 search for somebody 意思是尋找某人，一定要區(qū)別開，不要搞混啦。

最后我來小結(jié)一下 explore 是動詞，它的名詞形式是 exploration; 而 “search” 這個詞兼有兩種詞性，既是動詞也是名詞。兩個詞的核心意思是不完全一樣，“explore” 表示勘查，探險和仔細(xì)檢查。而 “search” 的主要含義是有目標(biāo)的搜尋搜索。比如我們舉個例子來說吧：你應(yīng)該在探索了所有的可能性之后再開始尋找你理想的工作。這句話可以把兩個詞都用上，怎么說？

Example
You should explore all the possibilities available before you start searching for your ideal job.

Yang Li
大家都答對了，非常好。謝謝潘曉嬌發(fā)來的問題。也歡迎更多地網(wǎng)友來信，我們的電子郵箱是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。期待著更多的來信呀。我是楊莉，我們下次節(jié)目再會。