今日短語

“Good things come in small packages 好東西不在個大”是一個常用表達。人們常用這個說法來表示不能光從外表來判斷一樣東西的好壞或價值的高低，就像大盒子里可以裝滿便宜的毛巾，可是一個小小的盒子里卻能放價值連城的金銀珠寶。這句話也可以用來稱贊身材嬌小的人，雖然個不高，但是依然可以很有內涵或非常優秀。

例句

Lily: I'm not happy with Dan. He only gave me this tiny box for my birthday.
莉莉: 我對 Dan 不是很滿意。我生日那天，他只給了我一個很小的禮盒。
Sue: You shouldn’t get upset until you’ve seen what’s in it. Good things do come in small packages.
蘇: 你先別生氣，打開盒子看了再說。 好東西可不在于個大。

Freddy (9 year old boy): I hate being so short. My classmates are always teasing me.
弗雷迪 (9歲小男孩)：我特別討厭自己個子小。我的同學老笑話我。
Grandfather: You shouldn't. The best things come in small packages.
外公：你可別這么想。要知道最優秀的孩子總是不起眼。