 |
 |
當前位置： Language Tips> Columnist 專欄作家> Raymond Zhou
愛音客版2：一廂情愿
譯配: 風伶 試唱: 瀨田水一
一個人，
假裝他在我身旁
路漫漫，他陪我走到天亮
想著他，用雙臂將我輕擁
每當迷路時閉上眼他就出現在前方
雨濛濛，大街上灑滿銀霜
影重重，小河里燈火如夢
襯著夜空，枝頭綴滿了星光
就這樣只有他和我相伴到地久天長
我明白，這只是夢一場
我的心事他從來 不會聽見
早知道，我是一廂情愿
還相信，美夢會實現
我愛他，可一旦白天來臨
夢又醒，小河中只剩泡影
沒有他，這世界變得冷冰
我睜開雙眼 樹葉落盡 滿街陌生人影
愛上他，可現實早已分明
這一生，我只在欺騙自己
沒有我，他的世界 依然美麗
充滿了幸福 和甜蜜卻 永不屬于我
我愛他，愛上他，深愛著他
卻是一廂情愿
上一篇 : 電影《悲慘世界》歌詞翻譯賞析之二
下一篇 : 周黎明：砧板上的事業
添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有！
中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少！
關注和訂閱
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
