手機“低頭族”

澳洲的知識分子們在他們的新版詞典里收錄了一個新詞，這個詞是形容那種在社交場合只顧著玩手機的“低頭族”，我得承認，有的時候和一些熟人介紹的陌生人在一起時是有些尷尬的，目光無處安放，于是默默地低下頭，逃匿到各種APP里。

1. Stop phubbing.

Phubbing就是這個形容低頭族的新詞，the act of snubbing someone in a social setting by looking at your phone instead of paying attention.在社交場合怠慢面前的人而去玩智能機的人就是a phubber，這個行為就是phubbing，phone和snub的結合。

2. Phubbers ignores the people in front of them in favor of their smart phones.

3. Connected, but alone.

Ted前兩年有位叫做Sherry Turkle的女教授給了一個主題演講，connected, but alone. 說明這種在智能手機時代大家信息層面有聯系但情感上感到孤單的情況。不得不說，這兩個詞用得非常準確。

4. Instead of playing Draw Something, draw something.

之前有個你畫我猜的應用非常紅，但是玩得久了就發現，其實完全可以不要在手機上畫，在紙上畫最好嘛！

5. I'm tired of using technology，I need you right in front of me.

Justin Timberlake和50 cent合作的單曲《Technology》里唱到，我用膩了這些高科技產品了，（我不想和你視頻通話）我需要你在我身邊。

Stop phubbing據說是一個真實的網站，里面對低頭族提出了鮮明的反對態度。有則改之無則加勉，我們自己首先別做phubber，再去讓身邊的人停止phubbing。

相關閱讀

說說“自拍狂”

Instagram or vine?

Twerk！

再見MoNo！

作者簡介：

Leon，哈爾濱工業大學畢業，雙語心理治療師。前尚友雅思版頻道主編，擅長美語，老友記骨灰粉，愛好HipHop和養狗。現居北京，擁有自己的心理工作室。

（中國日報網英語點津?丹妮 編輯）