Floor trader

8月2日，紐約證券交易所（NYSE）宣布計劃打破它在電子化交易方面的限制，大力發(fā)展網(wǎng)上定單，這標志著NYSE 改變了兩個世紀以來傳統(tǒng)的公開報價體制（open-outcry auction system）的絕對統(tǒng)治地位。外電有這樣的報道：The proposal would create a "unique hybrid market" that maintains the traditional system of floor traders, but would also increase the use of the exchange's swifter electronic trading platform, called "NYSE Direct+." Floor trader的意思是“場內(nèi)交易人、自營交易商”，指在交易所場內(nèi)主要為自己或自己占有份額的帳戶進行交易的交易所成員，也叫做floor dealer或registered trader。