touch down

北京時間17日凌晨４時33分，在經過115小時32分鐘的太空飛行，完成中國真正意義上有人參與的空間科學實驗后，神舟六號載人飛船返回艙順利著陸，航天員費俊龍、聶海勝安全返回，神舟六號飛船圓滿完成飛行任務。請看中國日報網站的消息：

The return module of Shenzhou VI and astronauts Fei Junlong, Nie Haishengtouched downin the main landing field in Central Inner Mongolia Autonomous Region at 4:33 A.M. Monday after a five-day flight. The return moduel landed one kilometer away from target, and six kilometers from the Shenzhou V landing site, Xinhua said.

報道中的touch down 表示 to land，意思是“著陸、落地”；常用來指“飛機”、“太空飛船”的著陸。Touch down 的連寫形式touchdown作名詞使用。此外，touch down 還用可表示橄欖球的"觸地得分"。

（中國日報網站編）