北京時間10月24日凌晨，西班牙足球甲級聯(lián)賽第8輪焦點(diǎn)戰(zhàn)。皇家馬德里主場1比2不敵瓦倫西亞，結(jié)束了其之前的四連勝。最后時刻，替補(bǔ)出場的格拉維森和貝克漢姆雙雙被紅牌罰下。

外電報道如下：England skipper David Beckham was sent-off as Real Madrid crashed to a 2-1 defeat to Valencia, leaving city neighbours Getafe to take top spot in the Spanish championship.Getafe, in only their second season of top flight football, beat Real Zaragoza 5-2 while Real's four-gamewinning streakcame to an end with their home defeat.

A winning streak的意思是“連勝”，我們經(jīng)常用hit a winning streak 來表示“接連獲勝”。Streak有“一連串；一系列”之意，如a losing streak（一連串的失敗）；I'll hit a streak of good luck someday.（我終將會好運(yùn)連連。）

（中國日報網(wǎng)站編）