2005年對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)來(lái)說(shuō)是不平凡的一年。在這一年中中國(guó)GDP保持快速增長(zhǎng)，同時(shí)成功地抑制了通貨膨脹，經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)出"高增長(zhǎng)，低通脹"理想的發(fā)展態(tài)勢(shì)。有關(guān)專(zhuān)家預(yù)測(cè)，如果政府宏觀經(jīng)濟(jì)政策及國(guó)際經(jīng)濟(jì)不發(fā)生重大變化，2006年中國(guó)經(jīng)濟(jì)將繼續(xù)健康成長(zhǎng)，"軟著陸"可期。

外電報(bào)道中出現(xiàn)了這樣一句話：Since China revalued the yuan by 2.1 percent against the dollar in July and adopted amanaged float, it has let the currency rise 0.54 percent against the U.S. currency.

報(bào)道中有個(gè)術(shù)語(yǔ)叫managed float，解釋成中文就是"管理浮動(dòng)"，也可稱(chēng)為dirty float。浮動(dòng)匯率是相對(duì)于固定匯率而言的。

浮動(dòng)匯率分為自由浮動(dòng)（Free Float）和管理浮動(dòng)(Managed Float)兩種。自由浮動(dòng)是指政府對(duì)外匯市場(chǎng)匯率的浮動(dòng)不采取干預(yù)措施，匯率隨市場(chǎng)供求變化自由漲落；而管理浮動(dòng)是指政府對(duì)市場(chǎng)匯率進(jìn)行不同形式、不同程度的干預(yù)，以使匯率向有利于本國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的方向變化。在現(xiàn)行的國(guó)際貨幣制度牙買(mǎi)加體系下，各國(guó)實(shí)行的都是管理浮動(dòng)。管理浮動(dòng)匯率就是managed float exchange rate。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站編）