11月5日，伊拉克前總統薩達姆因杜賈爾村案被伊拉克高等法庭判處絞刑。不過，有評論指出，薩達姆被判決“時機微妙”。盡管美國拒絕將審薩與美中期選舉掛鉤，但此時此刻，在美國國會中期選舉前兩天，薩達姆案塵埃落地，其政治色彩不言而喻。

請看外電相關報道：Saddam Hussein's death sentence was celebrated by some on Sunday as justice deserved or even divine, but denounced by others as a political ploy two days before criticalUS midterm congressional elections.

報道中的“US midterm congressional election”指的是“美國國會中期選舉”，常寫做“midterm election”或“Election Day”。2006年，美國國會中期選舉日是本周二，11月7日。

根據美國憲法，美國總統選舉每四年舉行一次，國會選舉每兩年舉行一次。其中一次國會選舉與四年一度的大選即“Presidential Election”（總統選舉）同時舉行，另一次則在兩屆總統選舉之間舉行。在兩次總統選舉之間舉行的國會選舉，通常被稱為“midterm election”（中期選舉）。按美國法規，中期選舉也將改選多名州長。

“中期選舉”大都在選舉年11月的第一個星期二舉行，其實質是美國兩黨爭奪對國會的控制權。據報，今年的中期選舉關系到眾議院的全部435個席位，擁有100名成員的參議院的33個席位以及36個州的州長職位。

相關鏈接：薩達姆被判絞刑 各國反應不一

（英語點津陳蓓編輯）