冤家相遇總會引來無數目光，在國際羽壇，林丹與陶菲克就是這樣的一對。昨晚，在2007年國際羽聯超級系列賽首站馬來西亞站的比賽中，林丹以2比0輕取印尼名將陶菲克，報了亞運會單打決賽輸給對手之仇。這是兩人第11次交鋒，林丹對陶菲克的勝率也改寫為7比4。

China's world No.1 Lin Dan receives a shot from Indonesia' s Taufik Hidayat during their first round of the men's singles clash of the Malaysian Open January 17, 2006. Lin won in straight games (21-19m 23-21) to get a sweet revenge over his Doha Asiad defeat to the Indonesian last December. [cnsphoto]

Badmintonworld No 1 Lin Dan yesterday scored sweet revenge over main rival Olympic champion Taufik Hidayat with an emphatic win instraight gamesin the first round of the men's singles of the Malaysian Open.

In the eagerly anticipated sequel to their Doha Asian Games final clash four weeks ago, Lin dispatched bad boy Hidayat 21-19, 23-21 in 41 minutes before a capacity crowd at the Kuala Lumpur Badminton Stadium.

The crowd were expecting a repeat of the classic encounter in Qatar, but Hidayat was clearly below his best in the grudge match.

Fuelled by the desire to avenge his defeat in the final in Doha, Lin's footwork and wrist play earned the Chineseacea second round clash against Korea's Park Sung-hwan today.

Simmering tension between the pair, sparked by an astonishing personal attack on Lin by Hidayat, where he called him arrogant and unfriendly ahead of the team event in Doha, appeared to be water under the bridge.

While Lin could not have asked for a better start to the new season in the newly introduced Super Series, Hidayat did not appear downcast, insisting he was eyeing the All England Championships in March - the only major title missing from the Indonesian ace's personal showcase.

"I thought Hidayat was not at his best. Personally, the level of the match was not as high as that during the Asian Games final. But I'm happy to have this kind of start," Lin told reporters.

Despite the loss, Hidayat, whose attempt to get back into the tie in the second game was thwarted by Lin's crafty wrist play, was pleased to taste action before a capacity crowd.

"I don't think I did too badly. The crowd created an atmosphere that I really like. But I'm not on top of my game, as I got back to training only a week ago after my victory in Doha. If I had been sharper, I could have won the second game after leading 16-11," he told reporters.

"Still I'm not too worried. It's the All England title that I'm aiming for."

The clash between the two was a fitting start to the Malaysian Open, which is the first of 13 Super Series events that culminate in a grand final in December.

Meanwhile, world No 2 and local hero Lee Chong Wei, who is eyeing his fourth Malaysian Open title on the trot, needed only 25 minutes to overcome German shuttler Bjoern Joppien 21-14, 21-9.

（Agencies）

Vocabulary:

ace：高手，佼佼者（代指林丹）

badminton：羽毛球

straight games：連局

（英語點津陳蓓編輯）