6月3日，在美國田徑大獎賽男子110米欄的比賽中，中國飛人劉翔又一次驚人爆發。在眾多美國選手的圍攻下，劉翔以12秒92的優異成績奪冠，打破賽會紀錄，并創造了今年該項目的世界最好成績。

Liu Xiang (L) of China edges out Terrence Trammell (R) of the US in the men's 110 meter hurdles at the third annual Reebok Grand Prix track and field meet in New York June 2, 2007. [Reuters]

World110m hurdlesrecord holder Liu Xiang of China lifted the title with a season best result at the New York Grand Prix of Reebok on Saturday.

The 23-year-old finished in a time of 12.92 seconds to lead as the best result of the season 2007, which also broke the 13.03-second record in the event set by Allen Johnson in 2005.

United States hurdlers Terrence Trammell, the Olympic runner-up, grabbed the silver in 12.95 seconds with Ryan Wilson third in 13.02 seconds.

Dominique Arnold was disqualified for false start at the second whistle.

Liu came from behind to go head to head with Trammell until the eighth hurdle and capitalized his overwhelming capacity ofsprintto touch the finishing line first with a slim of edge.

Liu ran in New York in 2005 as the new Olympic champion, losing to veteran Allen Johnson.

The next five athletes were David Payne, Aries Merrit, David Oliver, Anwar Moore and Maurice Wignall.

The Shanghai star said his most important goal is winning in the Olympics next year but that he is more focused on Osaka at the moment.

He won world championship bronze and silver medals in 2003 and 2005 and is determined to win the top prize this time.

（Xin Hua） 

Vocabulary:    

110m hurdles：110米欄

sprint：沖刺

（英語點津陳蓓編輯）