印象里寺廟這種佛門清凈之地應該是遠離世俗紛擾的，但是沒想到近日少林寺的住持也遭遇了網絡惡作劇。

請看《中國日報》的報道：

Shi Yongxin, the abbot of the Shaolin Temple, a Chinese monastery famous for its martial monks, fell victim to an online hoax in which the front page of the temple's website was replaced with a fake letter of remorse.

少林寺在中國以武僧聞名，該寺住持釋永信最近成了一起網絡惡作劇的受害者，該寺網站的首頁被換成了一張偽造的懺悔書。

在上面的報道中，online hoax就是“網絡惡作劇”，也可以用web hoax來表示。Hoax一詞在這里是“惡作劇，騙局”的意思。例如：There was not a bomb in the hotel at all—it was just a hoax.（賓館里根本沒有炸彈，那只不過是一場騙局。）

網絡就是一把雙刃劍，在給人們帶來便利的同時也帶來一些麻煩。我們可以在網上接受webucation（網絡教育），可以從網上搜索到自己想要的信息。現在web searching （網絡搜索）功能十分強大，雖然我們可以快捷地搜索到我們想要的信息，但是由于網絡和個人的聯系日益緊密，我們的 information security（信息安全）也受到了威脅，這點通過cyber manhunt（人肉搜索）就可見一斑。

相關閱讀

無線上網 Wi-Fi

微博怎么說？

僵尸電腦 zombie computer

網絡釣魚 phishing

（英語點津 陳丹妮，Helen 編輯）

點擊查看更多新聞熱詞