2009年即將過去。這一年，我們陪伴大家親歷了“甲流”的襲擊；為重慶“打黑”拍手稱快；為“躲貓貓”和“釣魚執法”的受害者不平；也在對北大“校長推薦”的結果拭目以待。
這一年，我們用各自不同的方式參與了國慶六十周年的慶典，為盛大的“閱兵式”所折服；我們在“微博”上熱烈地討論著“富二代“的種種；我們通過各種途徑了解著”創業板“的動態，同時又積極地加入為”減排“做貢獻的時尚行列。
在這里，英語點津在考量熱詞本身新聞熱度的同時，依據讀者關注程度、瀏覽量，以及論壇投票評選情況，為大家選出了2009年度十大新聞熱詞，內容涉及社會、經濟、環保等領域，希望能在幫助大家積累實用詞匯表達的同時，也能讓大家通覽一下2009年的熱點新聞。
躲貓貓 hide-and-seek
云南省24歲的玉溪北城鎮男子李喬明因盜伐林木被刑拘，在看守所關押11天后死亡。晉寧縣公安機關給出的死亡答案是，當天李喬明受傷，是由于其與同監室的獄友在看守所天井里玩"躲貓貓"游戲時，遭到獄友踢打并不小心撞到墻壁而導致。面對這個答案，家屬們卻認為太過牽強。 瀏覽全文
相關閱讀
2 officers on trial in jail death
甲型H1N1流感
自今年4月份甲型H1N1流感在墨西哥出現以來，全球至少已經有7826人死于該病毒感染。死者最多的是美洲，達5360人。同時，那里一周內增加了554個死亡病例。但報道指出，大多數感染甲流患者的癥狀并不嚴重，絕大多數人在沒有治療的情況下也會在一周內康復。
目前最令人擔心的是甲流病毒發生變異。法國和挪威已各有兩名患者死于變異的甲流病毒。日本，烏克蘭等國也發現了變異甲流病毒感染的病例。
相關熱詞
相關新聞
豬流感 swine flu
美圣誕老人希望接種甲流疫苗
流感“二代”病例 domestic flu case
為防流感 意大利人發明自動圣水機
流感集中爆發 flu outbreak
甲流不只“愛”年輕人
高發季節 high-occurrence season
法國防流感新招：用手語代替親吻
甲流疫苗“不良反應” adverse reaction
美玩具公司生產豬流感毛絨玩具
病毒變異 mutation of the virus
日本參選議員免握手防流感
重癥病例 case of serious conditions
墨西哥將為首例患流感男童建雕像
居家隔離 home quarantine
日本學生因流感停課 唱卡拉OK打發時光
二板/創業板 second board; growth enterprise board (GEB)
創業板將于十月推出的消息，曾經樂壞了一大批急于上市融資的中小公司，也讓“憋屈”了大半年的券商、律師、會計師等中介機構無比興奮。但事實證明，并不是誰都能從中分一杯羹，其間的爭奪和權衡非一般人能夠參透。 瀏覽全文
創業板“市盈率” PE ratio
新興企業 start-up company
閱兵式 military review
相信2009年的國慶那天，所有中國人都熱血沸騰，甚至熱淚盈眶，因為這天上午10點，中華人民共和國成立60周年慶祝大會在北京天安門舉行，多種新式武器接受檢閱，這是中國第14次，也是進入新世紀后的第一次閱兵。新中國六十年國慶閱兵，新武器、新裝備、新方隊，以恢宏、磅礴之勢，再度震驚世界，也見證了新中國的成長和人民軍隊的發展壯大。
群眾歡慶游行 mass pageant
再見了，“閱兵村”！
天安門搭建臨時“觀禮臺”
國慶“禁飛” ban on flying activities
“富二代”與“貧二代”
9月份新學期開始，90后的“富二代”大學生們身著名牌服飾，手提筆記本電腦，開著名車，甚至扛著保險箱去學校報到，這與衣著寒酸的“貧二代”形成了鮮明對比。是炫富還是無可厚非？人們各執一詞。 瀏覽全文
重慶“打黑” gang crackdown
重慶曾經“黑勢力”橫行，各行各業幾乎都有黑勢力的滲透，近來重慶掀起了“打黑風暴”，一些橫行多年的黑惡勢力團伙被摧毀，司法局長“涉黑”落馬被組織隔離調查、多名億萬富翁“涉黑”相繼被捕，人民拍手稱快。瀏覽全文
釣魚執法 entrapment
查處黑車本是一件好事，但若是為了多得罰款，而安排“釣鉤”進行“釣魚執法”，讓好心的正當車主“被釣魚”，可就另當別論了。今年，上海陸續出現涉嫌“釣魚執法”的爭議或訴訟，雙方各執一詞，而艱難得到的真相卻引人深思。 瀏覽全文
微博 micro-blogging; mini blog
在如今的新媒體時代，人們傳播信息不用等報紙發稿，也不用等電視臺剪輯，只需要在網絡上發布一句話，就可以做到即時傳播。這種最新面世的micro-blogging（微博）是以短發言為特征的，還常被網友稱為“圍脖”。 瀏覽全文
視頻博客 vlog
博客 blog
播客 podcast
名人博客VS 博客名人
校長推薦 nomination from headmaster
醞釀已久的北京大學 “中學校長實名推薦制”終于在11月份正式亮相，全國39所中學獲得北大2010年“校長實名推薦”資質。“一考定終身”已然廣為詬病，但“校長實名推薦制”也觸動了很多人的神經，引發人們的熱議。 瀏覽全文
College entry still 'biased'
Girl, 14, on fast track to Peking University
減排 carbon emission reduction
哥本哈根氣候變化會議召開前夕，中國就自身的減排目標做出鄭重承諾，決定到2020年中國單位GDP二氧化碳排放比2005年下降40%至45%，我國將正式進入碳總量控制時代。瀏覽全文
碳稅 carbon tax
碳濃度 carbon intensity
碳足跡 carbon footprint
英一半民眾認為氣候變化非人為所致
研究：減少碳排放有助健康長壽
研究：少吃肉既健康又環保
哥本哈根氣候峰會收效“慘淡”
預言：2010年將是史上最熱年
美減排新舉為氣候峰會打氣
意環保者塑“老貝”冰雕督促環保
（中國日報網英語點津 Helen 編輯）
更多精彩推薦
2009年雙語新聞十大看點
英語點津2009年度十大新詞
英語點津2009年度十大金曲
