熱門推薦：兩會(huì)熱詞雙語辭典

3月5日人大會(huì)議開幕式后，海軍測(cè)試基地司令員曹東沈在接受訪問時(shí)說，中國海軍建設(shè)是為了保衛(wèi)國土安全，中國并無軍事擴(kuò)張計(jì)劃。

請(qǐng)看新華社的報(bào)道：

China has no plan for military expansion as its development of national defense is for its own security, a Navy testing base commander of the People's Liberation Army (PLA) said last Friday.

中國人民解放軍海軍測(cè)試基地司令員上周五表示，中國沒有軍事擴(kuò)張的計(jì)劃，發(fā)展國防是出于本國安全考慮。

在上面的報(bào)道中，military expansion即“軍事擴(kuò)張”。Expansion在這里指“擴(kuò)張”，例如：economic expansion（經(jīng)濟(jì)擴(kuò)張）。Expansion既可以用來指territorial expansion（領(lǐng)土的擴(kuò)張），也可以指the expansion of knowledge（知識(shí)的擴(kuò)充）和expansion of a building（建筑物的擴(kuò)建），金融領(lǐng)域還有credit expansion（信用擴(kuò)張）政策。

National defense（國防）關(guān)系著homeland security（國土安全），因此至關(guān)重要。無論是在military base（軍事基地）進(jìn)行military training（軍事訓(xùn)練）和military exercise（軍事演習(xí)），還是建造aircraft carrier（航空母艦），都是為了保衛(wèi)國家不受侵犯。

相關(guān)閱讀

國防預(yù)算 defense budget

中國模式 China model

信用擴(kuò)張 credit expansion

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞