隨時(shí)隨地用手機(jī)閱讀正在成為現(xiàn)實(shí)。工業(yè)和信息化部副部長奚國華5日說，到去年底，中國手機(jī)閱讀用戶有1.55億戶，目前正在研究制定手機(jī)閱讀相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。目前最通俗普遍的手機(jī)閱讀形式就要數(shù)手機(jī)報(bào)了。

請看《中國日報(bào)》的報(bào)道：

About 75 percent of newspapers have launched online papers and 55 percent of them are providing SMS news, the report says.

有報(bào)道稱，大約有75%的報(bào)紙已經(jīng)設(shè)立了網(wǎng)絡(luò)版，其中55%向用戶提供手機(jī)報(bào)。

文中的SMS news就是現(xiàn)在十分流行的新媒體形式“手機(jī)報(bào)”，還可以稱為mobile phone news，是向用戶提供的一種資訊服務(wù)，通過彩信形式發(fā)送，SMS即為short message service（短信服務(wù)）的縮寫。通過手機(jī)這種移動終端來閱讀就稱為mobile reading（手機(jī)閱讀）。

如今，traditional publishing（傳統(tǒng)出版）受到了digital publishing（數(shù)字出版）的挑戰(zhàn)，下面就向大家介紹幾種新興閱讀方式的英文說法。

e-book 電子書

electronic reader 電子閱讀器

online papers 網(wǎng)絡(luò)報(bào)紙

digitally published product 數(shù)字出版物

相關(guān)閱讀

移動支付 mobile payment

關(guān)注“手機(jī)實(shí)名制”

智能手機(jī) smartphone

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞