根據(jù)最新天氣預(yù)報(bào)，今后幾天，舟曲地區(qū)將出現(xiàn)大到暴雨。專家提醒，要嚴(yán)防降水可能引發(fā)的次生地質(zhì)災(zāi)害。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

Authorities should also guard against? secondary geological hazards, transport people affected to safe areas and provide them with sufficient shelter, food, drinking water and medical services.

有關(guān)部門還應(yīng)嚴(yán)防次生地質(zhì)災(zāi)害，將受災(zāi)群眾送往安全地區(qū)，為他們提供充足的住處、食物、飲用水、和醫(yī)療物資。

文中的secondary geological hazards就是指“次生地質(zhì)災(zāi)害”，由于是由primary disaster（原生災(zāi)害）所引發(fā)的，因此屬于一種secondary disaster（次生災(zāi)害），比如地震后出現(xiàn)的quake lake（堰塞湖）就屬于seismic secondary disaster（地震次生災(zāi)害）。

許多natural disaster（自然災(zāi)害）發(fā)生后，常常誘發(fā)出一連串的其它災(zāi)害，這種現(xiàn)象叫災(zāi)害鏈。自然災(zāi)害發(fā)生之后，破壞了人類生存的和諧條件，由此還可以導(dǎo)生出一系列其它災(zāi)害，這些災(zāi)害泛稱為derivative disasters（衍生災(zāi)害）。如大旱之后，地表與淺部淡水極度匱缺，迫使人們飲用深層含氟量較高的地下水，從而導(dǎo)致了氟病，這些都稱為衍生災(zāi)害。

相關(guān)閱讀

救援“黃金時(shí)間”golden window

地震所致“堰塞湖”達(dá)30多處

甘肅舟曲發(fā)生特大“泥石流”

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Julie，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞