據(jù)報(bào)道，在一定醫(yī)療規(guī)范下，執(zhí)行輔助自殺在瑞士屬合法，但瑞士當(dāng)局為避免變相助長(zhǎng)死亡觀光業(yè)，將推動(dòng)修法、嚴(yán)加規(guī)范。

請(qǐng)看外電的報(bào)道：

Assisted suicide is legal in Switzerland provided the helper doesn't personally benefit from a patient's death.

輔助自殺在瑞士是合法的，前提是輔助者不從病人的死亡中獲取私利。

在上面的報(bào)道中，assisted suicide是“輔助自殺”的意思。在瑞士，輔助自殺必須由一名非既得利益者執(zhí)行，才為合法。但前提必須是重病患者，經(jīng)確診無法治癒，提出輔助自殺要求，并獲得醫(yī)生開立證明及處方藥物后，才能執(zhí)行，同時(shí)醫(yī)生并不負(fù)責(zé)執(zhí)行。

輔助自殺屬于mercy killing（安樂死）的范疇。安樂死，也用euthanasia來表達(dá)。盡管瑞士對(duì)輔助自殺行為較為寬容，但是瑞士政府也擔(dān)心會(huì)變相助長(zhǎng)death tourism（死亡觀光業(yè)）的發(fā)展，并將制定新的法規(guī)來減少suicide tourism（自殺旅游）。

相關(guān)閱讀

備受爭(zhēng)議的“安樂死”

醫(yī)療游客 medical tourist

替代療法 alternative treatment

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮，編輯：Helen）

電擊查看更多新聞熱詞