Feline thief's stolen items
美賊貓3年偷逾600物品

Dusty the Cat Burglar (see photo) has been filmed stealing items from neighbors' homes in a California town, AFP reported. The night-vision camera caught Dusty carrying everything from a bath sponge and a toy dinosaur to a neighbor's bikini top down the street in San Mateo, south of San Francisco. The cat has stolen more than 600 items in the past 3 years. Infrared video of Dusty showed him carrying a string of stolen goods in his mouth, including one item of clothing so big and long that the cat's back feet were splayed as he hobbled along the sidewalk.

據法新社報道，美國加州一只名叫達斯提的賊貓(見圖)，在過去3年中從鄰居家中共偷盜逾600件物品，日前在作案時被夜間攝影機拍個正著。此貓從洗澡用的海綿，恐龍玩具到比基尼胸衣無所不拿，幾乎偷遍舊金山南部的圣馬特奧地區所有鄰居。紅外線錄像畫面中顯示，達斯提正銜著一堆偷來的東西一拐一拐地走在人行道上。這些"戰利品"中包括一件又長又大的衣服，由于它太過龐大，導致賊貓后腳呈八字形。

*以上新聞由ChinaDaily雙語手機報提供