紐約潮男愛穿秋褲?(圖)

Meggings in NY fashion?

Men's tights, for so long the preserve of ballet dancers and runway models, are taking New York by storm and could soon be seen on the streets of Britain, The Daily Telegraph of London reported.

據英國《每日電訊報》報道，一直以來都是芭蕾舞者和T臺男模專屬的打底褲(狀似秋褲)，如今竟在紐約男士中流行開來，甚至有望席卷英國街頭。

Celebrities such as Justin Bieber and Russell Brand have been spotted wearing male leggings, or "meggings". Some New Yorkers, however, see the "megger" as an affront to masculinity. Gabriel Cru, 35, said: "Men in tights? Get out of here. We don't do men in tights in New York. That's European!"

賈斯汀·比伯、拉塞爾·布蘭德等名人都在穿打底褲。但也有紐約人士認為打底褲有辱男子氣概。35歲的克魯就表示："打底褲？一邊去吧，紐約男的才不穿呢，那太歐范兒了！"