中國日報網消息：英文《中國日報》1月13日報道：由于2009年初甲流爆發，許多北京市民推遲了前往東南亞旅行的計劃。但隨著春節臨近，且甲流蔓延勢頭趨于平緩，北京各大旅行社又開始熱銷東南亞旅游產品，許多旅行社的東南亞旅游線路銷售告磬。

“我們門市部春節期間的東南亞線路產品早在幾個星期之前就已訂完，今年的人數比去年同期增長了三成左右。”中國康輝旅行社集團有限責任公司崇文門門市經理于小平說道。

北京邁途國際旅行社是中國出境游東南亞線十大批發商之一。今年1至2月，邁途國旅計劃組織3100人游覽東南亞各國，這個數字將創下歷年之最，但截止1月5日，強勁的市場需求使得超半數的線路產品預訂一空。

“由于去年甲流爆發，加之金融危機和一些政治因素的影響，中國大陸居民赴泰國旅游的人數急劇減少，估計降低幅度在四分之一以上。”泰國國家旅游局北京辦事處工作人員王薇（音譯）介紹道。“但是自去年四季度開始，赴泰旅游人數開始持續恢復，北京地區也同樣如此。”

“泰國華人較多，春節期間會有一些傳統中國表演，如舞龍舞獅等，所以中國人去了會感到親切。另外，12月至1月又恰逢泰國的涼季，氣溫也不會過分炎熱。”王薇說道。

中國旅游研究院副院長戴斌對中國日報記者表示說，去年前三季度，北京市場出境游人數同比下降了27%，但從四季度開始，市場開始回暖。“我預計北京出境游市場在春節期間能達到兩位數的增伏。”戴斌說道。

除此之外，受旅行社包機機位數量大幅提升影響，今年春節赴東南亞旅游的線路價格也比去年同期下調10%以上。

北京邁途國際旅行社副總經理郭彧認為，往年旅行社年末積壓客人較多，但受航空運力限制，很多客人沒有辦法運送出境。所以今年北京各大旅行社采取主動出擊的方法，較大幅度提高了包機架次,而運力的突然提高，導致旅行社紛紛壓低價格爭搶客源。

“北京旅行社普遍預測今年春節會出現一個累積性需求的爆發，所以，雖然我們的運力供給達到了前所未有的數字，但我們對完全消化掉這些機位充滿信心。” 郭彧說道。

從邁途國旅統計的數字來看，今年春節期間，僅針對普吉島、巴厘島、馬爾代夫等東南亞海島，京城旅游市場包機就多達42架次，機位比去年同期也多出了13000個。

英文原文請見：http://www.ming7.cn/cndy/2010-01/13/content_9310954.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者   沈靜霆   編輯   潘忠明）