中國日報網消息：英文《中國日報》1月19日報道：崇文區法院近期對2009年受理的離婚案件調查顯示,“80后”離婚案件為90件，占總數的25%。從近幾年情況看，“八零后”離婚案件上升比例驚人，年均增長近50%。因此可以預見，將來“八零后”離婚案件將占所有離婚案件的大多數。

2009年崇文法院民二庭共受理離婚案件360件，其中結婚時間在三年以內的夫妻占所有離婚夫妻半數以上。此外，因性格不和導致離婚的夫妻比例較高，涉及80例，其中夫妻雙方或者單方為獨生子女的占總數的96%以上。

80%左右的離婚“80后”夫妻都不涉及孩子撫養問題或者第三者問題，但是案件分析同時顯示，在所有“80后”離婚案件中，父母參與離婚的比例較高，占所有離婚案件的90%左右。

據統計結果顯示，“80”離婚案件顯示出了不同于以前離婚案件的特點，這些特點顯示“80后”離婚的特有原因和案件審理中碰到的新問題。從去年對離婚原因所作的統計顯示，很多年輕夫妻草率結婚，感情基礎比較薄弱。另外還有相當一部分夫妻不能有效的溝通和忍讓。

根據婚姻登記部門的統計，2008年全北京有24952對夫妻辦理離婚登記，其中有五分之一的婚姻關系維持不到3年；三分之一在結婚5年內離婚；結婚不到1年就離婚的有970對，有52對離婚的夫妻結婚還不到1個月。

北京林紫婚姻咨詢中心的咨詢師丁力表示，該中心營業三年多來共接待過3000多人次的婚姻咨詢客戶，很多客戶都是20到35歲之間的年輕夫妻。

“現在，短時間內認識并結婚的夫妻很多，有不少‘80后’是在父母給的壓力下才選擇閃婚或者簡單的相親結婚。在缺少相互了解的情況下結婚，很容易在相處之后覺得對方不適合自己。”

丁力同時也表示，盡管有不少年輕夫妻“閃婚”“閃離”，但是婚姻問題并不能簡單的歸納為婚前了解不夠。“一般人結婚1年半左右都會有一些問題，但是現在的年輕夫妻和他們父母那一輩人相比有更強的自主意識，對婚姻也更加開放，很多人不像舊時代的人那樣有問題不解決，忍氣吞聲過一輩子。”

去年剛結婚的小湯夫妻也是“80后”，小湯說她周圍有朋友認識2個月不到就結婚了，朋友結婚已經兩年，現在過得很幸福。對于“閃婚”的質疑，小湯表示，婚姻是否幸福不是由相處時間決定的，只要充分的了解對方，能在今后的生活中理解寬容，“閃婚”也可以很幸福。

處理婚姻案子18年的李啟來律師表示， 40歲左右夫妻現在仍然占離婚案件的大多數。他表示，不是婚前相處時間久婚姻就一定很幸福。“我曾經多次處理過夫妻離婚的案子，雙方還是老同學，但是生活在一起才發現不適合。其實導致離婚的原因很復雜，不簡單是因為了解不夠，還會涉及到情感，工作，生活等多方面的原因。”

但是，李律師也表示，現在的年輕人比較自我，如果能多一些寬容和諒解，在生活中彼此包容，婚姻會更長久。根據《2008中國統計年鑒》數據顯示，2007年北京市共有11.8萬對夫妻結婚，同年有3.7萬對夫妻離婚。

英文原文請見：http://www.ming7.cn/metro/2010-01/19/content_9342982.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者   楊萬麗   編輯  潘忠明）