中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國日?qǐng)?bào)》1月28日?qǐng)?bào)道：備受關(guān)注的農(nóng)行上市計(jì)劃又添新變數(shù)。有消息人士向中國日?qǐng)?bào)透露，由于決策層對(duì)農(nóng)行“三農(nóng)”業(yè)務(wù)的定位仍然存在分歧，該行可能無法在2010年內(nèi)成功上市。

該消息人士稱，盡管目前農(nóng)行上市準(zhǔn)備工作已基本就緒，但高層決策者在是否讓農(nóng)行完全商業(yè)化運(yùn)作，還是保持其三農(nóng)業(yè)務(wù)部門的政策性金融屬性這個(gè)問題上仍未達(dá)成一致，使得農(nóng)行上市計(jì)劃不得不拖后。

一月初，本報(bào)曾獨(dú)家獲悉農(nóng)行可能最早在今年4月滬、港兩地上市，融資規(guī)模可達(dá)1500億。

“其實(shí)上市時(shí)間推后，主要的爭(zhēng)論焦點(diǎn)集中上市后農(nóng)行的三農(nóng)業(yè)務(wù)是否仍應(yīng)享受財(cái)政補(bǔ)貼。不然農(nóng)行是可以按照原定計(jì)劃上市的。”該消息人士說。

農(nóng)行主管上市工作的副行長潘功勝此前曾表示，“農(nóng)行目前尚無上市時(shí)間表，但爭(zhēng)取在2010內(nèi)完成上市”。

作為國有四大行中唯一未上市的銀行，農(nóng)行的上市進(jìn)程一直備受關(guān)注，而該行如何扮演好政府賦予的為三農(nóng)發(fā)展提供金融支持的角色，并兼顧其城市盈利業(yè)務(wù)的發(fā)展，將是其上市進(jìn)程中的關(guān)鍵一步。

目前，農(nóng)行有53%的網(wǎng)點(diǎn)和46% 員工服務(wù)于三農(nóng)業(yè)務(wù)。從2008年起該行積極推行三農(nóng)事業(yè)部制改革。董事長項(xiàng)俊波曾表示，農(nóng)行最終能否成功上市很大程度上取決于三農(nóng)事業(yè)部制改革的進(jìn)展。

在剛剛結(jié)束的農(nóng)行2010年工作會(huì)議上，項(xiàng)俊波再次重申了三農(nóng)金融改革的重要性，同時(shí)指出從今年開始，將對(duì)50家重點(diǎn)城市行加大政策和資源傾斜支持。

“我們期待今年能夠在城市業(yè)務(wù)上取得突破性進(jìn)展，用3年左右的時(shí)間，徹底改變重點(diǎn)城市行相對(duì)落后的局面，”項(xiàng)俊波說。

英文原文請(qǐng)見：http://www.ming7.cn/cndy/2010-01/28/content_9388818.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國日?qǐng)?bào)記者  王博  編輯  裴培）