中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》2月8日報(bào)道：上周，對文強(qiáng)這個(gè)中國最大涉黑團(tuán)伙頭目的庭審，不僅為反對政府工作人員濫用職權(quán)敲響了警鐘，也反映了我國反腐工作的復(fù)雜與艱巨。

冰凍三尺非一日之寒。證據(jù)顯示，重慶市司法局原局長文強(qiáng)的巨額貪腐也非一朝一夕之功。

一張文強(qiáng)在職期間的受賄清單，曝光了他在不同場合下收受的不同數(shù)額的賄賂，也反映出他在接受下級贈(zèng)予的財(cái)物方面是多么地貪得無厭、不知廉恥。

而文強(qiáng)妻子藏在水池里的巨款以及他數(shù)千萬不明來源的財(cái)產(chǎn)的發(fā)現(xiàn)，更為這位曾經(jīng)的“英雄警察”和他有待曝光的一切增加了神秘感和戲劇性。

與其他以“不知收受下級錢財(cái)是罪”為自己辯護(hù)的犯罪同伙不同，文強(qiáng)認(rèn)為，他并沒有提拔那些送禮的下級，也沒有給他們?nèi)魏魏锰帲蚨帐芩麄兊腻X財(cái)不能稱為受賄。他甚至辯解道，那些自己過生日時(shí)收到的錢財(cái)也不應(yīng)被指為受賄。

而當(dāng)證據(jù)確鑿、無從抵賴之時(shí)，他又立即表示認(rèn)罪伏法。

這個(gè)貪官通過濫用職權(quán)收受的賄賂是否被盡數(shù)曝光，我們無從知道。但從審判的過程來看，文強(qiáng)一直在竭盡全力為自己辯護(hù)。

我們都知道，貪污受賄官員的量刑直接取決于其受賄的數(shù)額。正因如此，文強(qiáng)不顧一切否認(rèn)自己收受的部分賄賂，且拒絕說明其巨額財(cái)產(chǎn)的來源。

盡管文強(qiáng)的辯護(hù)顯示了中國司法體系的進(jìn)步，然而這也正是反腐斗爭日趨復(fù)雜艱巨的原因所在。受賄官員想盡辦法隱瞞財(cái)產(chǎn)、銷毀證據(jù)以及混淆收禮和受賄的界限，這一切使得檢察部門的證據(jù)采集工作步履維艱。

并且，在腐敗官員的背后常有復(fù)雜的關(guān)系網(wǎng)，這也使得反腐斗爭更加復(fù)雜艱巨。

然而，這次對文強(qiáng)的審判應(yīng)當(dāng)給我們提供足夠的素材建立一種反腐機(jī)制，有效地根治或最大限度地減少腐敗。無論這一斗爭如何艱巨，我們都必須分清收禮和受賄之間的界線。（中國日報(bào)評論員  朱淵  編譯  劉江波  編輯  潘忠明）