中國日報網消息：英文《中國日報》3月18日報道：歐洲最大銀行匯豐控股周三在上海表示該行對在上海國際板上市非常有興趣。

匯豐控股行政總裁紀勤昨日在滬接受媒體采訪時表示，該行對中國建設國際板的策略非常有興趣?！拔覀儗⒎e極參與國際板的進程。至于具體什么時間國際公司可以在上海上市，這將由中國政府來決定。政府準備好的時候，匯豐也會準備好?！奔o勤表示。紀勤連同匯豐控股決策總部在今年2月1日正式由倫敦遷往香港以彰顯該行對于新興市場的重視。

紀勤特別強調，A股上市所籌資金將投資于匯豐在內地的業務。

據媒體報道，中國預計今年在上海推出國際版以允許跨國公司通過在內地發行股票集資。國際版的推出旨在拓寬中國投資者的投資渠道，也是上海在2020年建成國際金融中心的重要一步。

上海證券交易所理事長耿亮在兩會期間對媒體表示該所目前已經完成了上市規則和交易規則的初稿。正式出臺前將向社會公開征求意見。但他同時表示目前暫時沒有具體的推出時間表。

據媒體報道，除匯豐控股外，渣打銀行，東亞銀行，以及紅籌公司中國移動此前均對在上海國際版上市表示出了強烈興趣。

此外，對于目前外界關注的交行配股問題，紀勤昨日表示雖然目前該行的董事會尚待決議，但匯豐會繼續承諾參與交行的發展?！拔覀儗⒃谶m當的時候宣布細節。交行是我們在中國最重要的銀行戰略合作伙伴，這一點是不變的?！?紀勤表示。

交通銀行是國內第五大銀行，匯豐持有其18.6%的股份。 交行在今年2月宣布將采用A+H配股的方式計劃募集不超過420億元資金。

關于拓展內地的證券業務,紀勤昨日表示，對于匯豐來說，在有銀行業務的地方沒有證券業務是不太常見的。“目前，我們在中國內地還沒有證券業務。我一直關注這個領域。我們將與對匯豐也同樣有興趣的伙伴商談?！钡赐嘎都毠?。

根據中國銀行監管規定，外資銀行必須拿到開展投行業務牌照、與本土券商建立合資公司才能開展投資銀行業務。一些大型跨國銀行，如德意志銀行等，已經設立合資公司開展在內地承銷股票業務。

匯豐始建于1865年，目前在內地的23個城市擁有99個網點，是所有外資行中在國內營業網點最多的銀行。 紀勤表示很快將要開設匯豐中國的第100個網點。

匯豐銀行（中國）有限公司行政總裁翁富澤表示，增加網點是匯豐在華策略中能夠非常重要的組成部分。該行在2010年將會在內地繼續努力提供更廣闊的服務。

匯豐控股2009年年報顯示，匯豐在內地的策略投資市值增加了113億美元至254億美元。

英文原文請見： http://www.ming7.cn/bizchina/2010-03/18/content_9607896.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者  周妍  編輯  潘忠明）