中國日報網消息：英文《中國日報》5月14日報道：蘇州首條為盲人設計的“盲人斑馬線”由于噪音擾民被拆除。

僅存在14天的盲人斑馬線，在5月11日被拆除。附近居民抱怨，過往車輛在經過盲人斑馬線時并不減速，車輪同盲道突起的方塊摩擦發出的噪音嚴重影響了他們的日常生活。

這條特殊盲人斑馬線原位于蘇州主城區十梓街，正對蘇州盲聾學校。自鋪設后，不僅方便了盲聾學校孩子每日的出行，而且使他們穿越馬路時更加安全。

然而，正是這條方便盲聾啞孩子出行的盲道，引起附近居民商戶的不滿。

滄浪區的交警說：“我們收到很多附近居民商戶的投訴，他們認為，汽車在通過盲人斑馬線時很少減速，從而使得車輪與斑馬線上凸起的小方塊瞬間接觸發出很大的噪音，嚴重影響了他們的正常生活和工作?！?/p>

一位不愿透露姓名的蘇州交警說：“盡管我們努力地提醒過往司機，但是效果并不明顯。大多數的司機經過這片區域時并不減速，噪音沒法減小?！?/p>

蘇州交巡警部門和市容市政管理局聯系后，決定將這條使用才半個月的盲人斑馬線予以拆除。5月11日下午，盲人斑馬線被拆除。

附近蘇州大學的一名學生說：“拆除這條盲道一點都不明智，就連一般人過這條街時都要小心翼翼，更不要說盲聾兒童了?！?/p>

方紅說：“孩子們告訴我，盲人斑馬線拆了他們現在很難過，很失望?！狈郊t是蘇州盲聾學校的副校長。在今年蘇州市十四屆人大三次會議上，正是方紅提交了《關于在十梓街的市盲聾學校道口設置斑馬線的建議》。

當盲人斑馬線剛鋪成時，盲聾學校的孩子非常激動，因為他們終于可以獨自過馬路了。過去，盲聾孩子必須在父母或老師的陪同下才能穿馬路。

方紅說：“我希望人們對殘疾人權益的關注能跟的上經濟快速發展的步伐?！?/p>

據蘇州交警隊的消息，他們將采取新的措施幫助盲人。

在接受中國日報采訪時，蘇州交警隊的負責人說：“我們決定在學校前面的交通指示燈上配備音頻系統，該系統可以通過聲音播報紅綠燈情況，方便盲聾學校的孩子出行。”

這位負責人補充道：“但是這個系統只在學校上學放學高峰時期工作以免擾民?！?/p>

由于這項計劃仍在研究階段，該負責并未透露系統投入使用的具體時間。

英文原文請見： http://www.ming7.cn/cndy/2010-05/14/content_9847586.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 楊易雋 編譯 劉江波 編輯 潘忠明）