中國日報網消息：英文《中國日報》5月29日社論：近來，美國總統奧巴馬首度公布的《國家安全戰略報告》表明：美國作為唯一的超級大國，將采取更為務實的措施來保衛其全球范圍內的自身利益。毫無疑問，放棄小布什政府時期“先發制人”的戰略，是對時代潮流的順應。

這份本周四公布的《國家安全戰略報告》著重強調利用間接手段來配合軍事力量維持國家安全繁榮，如利用美國自身巨大的經濟影響、努力通過外交渠道解決相關爭端。

“先發制人”戰略啟用于9·11事件之后，如今又遭放棄，顯示出美國擺脫長久以來奉行的單邊主義的決心。布什政府的這一戰略法寶將美國拖入戰事的泥潭不能自拔，不僅國力消耗巨大，而且在國內外也不得人心。

奧巴馬已經用了16個月的時間來盡力還清小布什任期內留下的“呆壞賬”。正因為如此，奧巴馬在此次公布的《國家安全戰略報告》中棄用這些過時的概念，顯然是理智而務實的做法。

與此同時，即將到來的美國中期選舉也要求奧巴馬政府將注意力更多地放到美國人的實際利益上來，而非著力渲染其“世界警察”的形象。奧巴馬要想在國內贏得更多民眾的支持，就必須做出實實在在的努力重振美國經濟，挽救居高不下的失業率。

值得注意的是，奧巴馬此番在重申維持與傳統盟友的牢固關系之余，亦著墨強調與新興大國如中國、印度加強合作。這顯示：新興大國對如今世界的影響力已然不容超級大國忽視。況且，推崇合作能為美國爭取更多的朋友，有利于其在世界范圍的政治訴求。

奧巴馬此番鴿派色彩甚濃的新國家安全戰略，必將受到各方的歡迎。倘若奧巴馬政府能夠將口頭的美好愿景努力轉化為實際行動，這對于世界安全及和平事業不啻為一個福音。（中國日報社論 編譯 張隕璧 編輯 潘忠明）