中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》6月5日報(bào)道：據(jù)日本新聞網(wǎng)報(bào)道，4日上午，日本民主黨新黨首候選人菅直人在民主黨議員大會(huì)上發(fā)表競選競選講演時(shí)透露說，宣布辭職的首相鳩山上午在最后一次的內(nèi)閣會(huì)議結(jié)束之后，塞給他一張字條，字條上寫著“日美關(guān)系，日中關(guān)系，日韓關(guān)系，拜托你了”。

菅直人在講演中表示，“這是鳩山先生對于我的信任和期望，我一定不負(fù)這一期望，努力工作”。他并透露，這是一張很值得紀(jì)念的字條，自己特地請鳩山在字條上簽了名。

事實(shí)上中國的日本問題專家也相信菅直人會(huì)在對華關(guān)系上延續(xù)鳩山內(nèi)閣的方針。盡管菅直人周五沒有在演講中過多談到對華關(guān)系，清華大學(xué)的劉江永教授指出，這位新任首相其實(shí)精通中國事務(wù)并且在東京與北京的關(guān)系中發(fā)揮著重要的作用。

菅直人是日本少見的公開反對臺(tái)灣獨(dú)立的領(lǐng)導(dǎo)人。另外他也承認(rèn)日本侵華的史實(shí)并且認(rèn)為日本應(yīng)該為此道歉。

這樣的立場與他對中國的深入了解有關(guān)。菅直人于1977年隨一個(gè)日本政治家代表團(tuán)進(jìn)行了他對中國的第一次訪問。他也是1984年訪華的3000名日本青年之一。就是那個(gè)時(shí)候，他認(rèn)識(shí)了現(xiàn)任中國國家主席胡錦濤——胡錦濤當(dāng)時(shí)是全國青聯(lián)主席并負(fù)責(zé)日本青年訪華的組織接待工作。

從那時(shí)開始，菅直人已訪華數(shù)十次，每次都得到中國領(lǐng)導(dǎo)人的接見，同中國領(lǐng)導(dǎo)階層建立了如中國媒體描述的“深厚的友誼和信任關(guān)系”。

中國旅日學(xué)者庚欣也對中國媒體表示，日本政局目前只是“換馬”而非“換黨”，意即在對華政策上不會(huì)有重大變化。

英文原文請見： http://www.ming7.cn/photo/2010-06/05/content_9938375.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報(bào)記者 李瀟堃 編輯  潘忠明）