中國日報網消息：英文《中國日報》8月14日社論：如今很多孩子對自己的家長都厭煩透頂。您登陸豆瓣網看一看就知道了，孩子們在網絡里甚至成立了一個名叫“父母皆禍害”討論組，這足以說明問題。

這個在線討論組的出現，給我們敲響了警鐘：孩子們對父母毫無留戀和依存感，而且這種情緒正在悄悄地像傳染病一樣蔓延。這一討論組已經吸引了21127名青少年加入，他們聲稱自己“被家長忽視”或“內心感覺受到了傷害”。

現在的很多家長“護犢情深”，對子女的保護程度遠勝自己父母育兒的狀態。也難怪如今有很多孩子抱怨，他們說所有事情都得在父母眼皮底下才能做。

父母在子女的生活中扮演的角色，應當是老師、精神導師、領路人。他們應當關注孩子的感情，孩子取得的成績，以及孩子所追尋的目標。但有些時候，父母的出現猶如直升飛機空降一般的突兀，“降落”時狂風陣陣，就為了一點小事就親自出動，弄得孩子都沒反應過來——父母做得果然超過了應有的“度”。

許多孩子都表示，他們的家長快把自己悶死了——父母總是會強加給他們一大堆規定、紀律、要求。大多數家長本意當然是好的，他們也是望子成龍、望女成鳳。

子女與父母之間“親情熱線”的溝通應當是暢通無阻的，雖然在這其中父母很難在“俯視”與“忽視”之間尋找平衡點，但仍然值得嘗試。

孩子們在健康成長成人之前，仍需要有一個充滿愛、穩定、物質條件充裕的環境。

但這并不是說父母對孩子過分保護、占有欲過強就是孩子的錯。孩子將來成長成什么樣，是要由父母和社會負起責任的。

因此，豆瓣網上這個“父母皆禍害”討論組的出現，需要我們來關注、來正視。

英文原文請見： http://www.ming7.cn/opinion/2010-08/14/content_11153131.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報社論 編譯 張隕璧 編輯 潘忠明）