中國日報網消息：英文《中國日報》11月10日報道：古老的故宮如今也開始走新潮。日前，故宮網店在淘寶網悄然開張，主推一系列Q版文化商品：宮廷娃娃、八旗娃娃、大明潮人……借由網絡手段使購買故宮紀念品不再有地域限制。

在名為“故宮宮廷寶貝”的淘寶店鋪里，與人們以往對于博物館紀念品印象頗為不同的走可愛路線的搖頭八旗娃娃，皇后Q版手機鏈、宮廷大兵存錢罐等商品均在熱銷商品之列。而這些“皇家氣派”的設計產品在價格上也走的是親民路線。

據網店的工作人員吳先生向中國日報記者介紹，該店鋪為故宮博物院直屬的故宮文化服務中心經營，目前主推大概200余款Q版產品，均為故宮專家和設計團隊工作所設計。該網店也是國內眾多博物館的首次嘗試，而像“Q版”大兵或大明“潮人”這樣的流行語匯也都是故宮之前未曾使用過的。

目前推出的這一系列Q版產品僅在故宮博物院內、澳門藝術博物館和白孔雀藝術世界的故宮專賣店三家實體店銷售，但通過登錄網店，購買故宮紀念品也就沒有了地域限制。吳先生表示，自網店營業以來，已經收到了來自全國各地的訂單。這一系列產品也在投入市場不到半年的時間里，在故宮所有文化產品銷售排名中升至首位。

據院方介紹，今年是紫禁城肇建590周年、故宮博物院建院85周年，如何讓故宮文化走進千家萬戶，使其開發的紀念商品成為流動的故宮、可帶走的故宮，這一直是故宮方面努力探尋的。淘寶網店的開通，就是在這方面的新嘗試。

北京藝術博物館事業發展部的肖芮霞告訴《中國日報》記者，現在越來越多的博物館都在開發具有各自特色的博物館紀念品和特色商品，她所在的博物館也在尋找合適的切入點，著手設計自己的特色紀念品。

“對于很多好不容易來北京參觀的游客來說，精致的博物館商品不僅是送給自己或家人的小禮物，而且也起到了宣傳博物館品牌的作用，”她說道。她認為，博物館紀念品的設計上應該更加豐富，以滿足各個年齡層參觀者的需求。

對于許多在北京工作生活的年輕白領來說，類似故宮淘寶店鋪的網上禮品店也許將給他們的生活帶來一些便利，特別是今后為朋友挑選禮物的時候。

在出版行業工作的閆萌就向記者表示說，每當有一些外國或臺灣的朋友來北京玩的時候，自己都非常頭疼買一些什么樣的既有京味兒特色、價格上又不十分昂貴的禮物送給他們作為留念。在買過特色茶葉、京劇臉譜送人后，感覺自己的靈感都用光了。

“如果故宮的網店可以提供這樣有創意而又有文化內涵的小紀念品，那倒是一個不錯的選擇，”她說。

英文原文請見：http://www.ming7.cn/cndy/2010-11/10/content_11525542.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。(中國日報記者  秦仲維   編輯 裴培 )