中國日報網消息：英文《中國日報》12月28日報道：中國公安部高度重視國際執法合作，不斷加強與境外執法部門在境外追逃、知識產權刑事保護和反洗錢等方面的合作，共同利用業已形成的執法協作渠道打擊跨境經濟犯罪，公安部經偵局局長孟慶豐近日接受中國日報專訪時說。

一直以來，緝捕境外逃犯是公安部門關注的焦點之一。根據目前公安機關經偵部門掌握的數據，約有580名涉嫌經濟犯罪人員潛逃在境外，孟說。

“這些經濟逃犯主要外逃在北美和東南亞地區，涉及犯罪類型主要集中在合同詐騙、職務侵占、非法吸收公眾存款、貸款詐騙、票據詐騙、信用證詐騙等犯罪案件”他說。

但是，從2007年至今，公安機關每年抓回的境外經濟犯罪逃犯多于新產生的外逃人數，這是境外緝捕工作出現的一個不可忽視的趨勢，孟說。

“這說明，一是公安機關經偵部門加大了境外緝捕工作的力度；二是國內防逃控制工作機制的形成遏制了逃犯的出逃。”他說，“但境外追逃不同于境內，因為境外追逃涉及國家間不同的法律制度和社會制度。”

他介紹，由于法律制度、經濟文化、意識形態等方面存在差異，近年來，中方不少犯罪嫌疑人將西方一些國家視為逃避法律制裁的“避風港”。

對于逃犯的緝捕需要雙邊的共同努力，涉及的國家需要統一認識，達成共識，他說，“因為對在逃人員的緝捕不僅是一個國家的責任，他們的潛在危害應引起世界各國的重視，共同承擔起打擊犯罪的責任。對于那些對此放松或不合作的國家，我們認為，對外逃犯罪嫌疑人不能及時懲處，不僅會產生惡劣的司法效應，更會對本國和他國利益造成損害。”

當然，中國會依照相關國際公約，遵循世界公認的法律原則，嚴格依照本國法律規定，對逃犯的人權和其他方面的正當權利進行保護，孟說。

“對于那些因觸犯法律而逃到他國的經濟犯罪嫌疑人，中國公安機關希望他們不要抱著僥幸心理，試圖逃避法律制裁，要積極投案自首，中國司法機關會在法律規定的范圍內給予從輕或減輕處罰，”他說。

孟介紹，迄今為止，中國已與37個國家簽訂了引渡條約，與47個國家簽訂了刑事司法協定。目前，針對中美之間在沒有簽訂引渡條約的情況下，只有通過移民遣返方式開展緝捕合作，尚不足以有效打擊犯罪，及時有效地緝捕逃犯，“作為執法部門，我非常愿意見到相關條約的簽訂，這將更好地拓展我們合作的領域，共同利用相關渠道有效打擊跨境經濟犯罪。”

2006年以來公安部先后從加拿大、美國等20多個國家和地區緝捕外逃經濟犯罪嫌疑人250名。孟表示，中國將進一步加強與境外執法部門的合作，有力打擊跨國經濟犯罪，緝捕外逃經濟犯罪嫌疑人。

“首先，加強公安機關境外追逃的執法資源配置。其次，與境外執法部門加強執法合作，比如互通情報、培訓研討和建立打擊犯罪有效機制等。最后，中國一定會履行已加入的有關人權保護公約，切實依法保障人權。”

英文原文請見：http://www.ming7.cn/china/2010-12/28/content_11762292.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者  張琰  編輯 呂捷）