中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》1月7日報道：從2006年起，一個名為“魔豆寶寶愛心工程”的項目就一直在為殘疾人，病患者和其他弱勢群體籌集資金，支持他們在互聯(lián)網(wǎng)上開店。

該項目由中國最大的購物網(wǎng)站淘寶建立。這個工程的由來，原自一個感人的故事。江蘇省一位名叫周麗紅的母親在身患絕癥的晚期，仍然堅持在淘寶上開店買童裝，賺錢撫養(yǎng)年幼的女兒。

她死后，很多受感動的網(wǎng)民朋友發(fā)誓要讓她的網(wǎng)店“魔豆寶寶小屋”一直開下去。后來，淘寶的工作人員接管了這個網(wǎng)店，并將其轉化為了一個慈善基金。

每一次成功交易之后，任何一位淘寶店主都可以通過該網(wǎng)站的自動捐助功能，向這個基金捐入一小部分收益。

“自網(wǎng)站在2006年啟動了這個功能以來，我們共募集到超過1300萬元錢，來自上億次成功的網(wǎng)購交易，”淘寶公司社會責任部的李杰說。“這個基金目前正以每個月幾十萬元的速額在增加。”

2009年9月，淘寶公司向該基金捐入一千萬，并將其更名為“淘寶公益基金”。現(xiàn)在基金的總額已經超過2300萬元人民幣。

為了紀念周麗紅，基金專門用以資助來自困難家庭的母親在淘寶上開網(wǎng)店創(chuàng)業(yè)。通過與中國紅十字會，中國殘疾人聯(lián)合會和全國婦聯(lián)的合作，該基金迄今為止共在全國范圍內資助了超過200名母親。

“每位受助母親會收到一萬元的啟動資金，一臺電腦，一星期的關于電腦和網(wǎng)購的培訓，以及淘寶持續(xù)的在線支持，”李杰說。“關鍵不在于錢，主要是幫助她們打開一扇就業(yè)的大門。”

西安的韓亞利是受助母親之一。45歲的她有兩個患有先天性嬰兒型脊柱脊髓萎縮癥的女兒。

初中畢業(yè)以后，她一直沒有一份穩(wěn)定的工作，便在家門口開了個雜貨鋪，一邊為鄰居縫補衣服，一邊照顧女兒。

2007年的冬天，她在當?shù)氐膱蠹埳峡吹疥P于魔豆寶寶愛心工程的消息，于是立即報名參加。

在得到了啟動資金和一臺電腦以后，她在淘寶上開了一家店鋪，代理銷售女裝。如今，網(wǎng)店的事務主要由她21歲的大女兒張寶心打理，她負責外出尋找貨源。

“網(wǎng)店每個月的收入在1500元左右，比我爸爸在光電有限公司當保安的工資還要高呢，”張寶心開心地笑道。

英文原文請見：http://www.ming7.cn/usa/2011-01/07/content_11808509.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 李理 編輯 呂捷）