中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》3月1日報(bào)道：對于一些服刑人員的未成年子女而言， Koen Sevenants給他們的成長了帶來了一線希望，雖然這位比利時(shí)人自己有時(shí)也會(huì)感到無助。

從1999年開始，39歲的Sevenants開始通過非盈利機(jī)構(gòu)Morning Tears幫助這群孩子。

Sevenants說超過半數(shù)的孩子曾經(jīng)親眼看見自己的母親殺死暴虐的父親。警察通常只能把孩子留在犯罪現(xiàn)場，而最終大多數(shù)收到精神創(chuàng)傷的孩子都無人照料。

Sevenants 說：“當(dāng)你看到這群孩子的時(shí)候，你沒有辦法不幫他們。”

“一個(gè)孩子的故事就足已令你徹夜難眠。因此，這種想要幫助他們的欲望就會(huì)越來越強(qiáng)烈。”

司法部的數(shù)據(jù)顯示，在超過60萬的服刑人員子女中，大約有一半無人照料。生存的需要讓其中的一些孩子不得不上街行乞或者加入偷盜的隊(duì)伍。

Morning Tear最初是由西安的幾位律師創(chuàng)辦，Sevenants只是幫助照顧孩子們。機(jī)構(gòu)由于缺乏資金難以為繼之后，Sevenants開始自己籌措資金。但是由于難以面對如此多孩子的苦難，Sevenants決定不再親自照顧這些孩子。但是三周之后他又回來了。

“我們意識到情感上的支持和物質(zhì)上的支援同樣重要。” Sevenants說。

因此，Sevenants決定離開自己負(fù)責(zé)了兩年的國際助殘組織中國分部，用一年的時(shí)間來幫助管理Morning Tear。

現(xiàn)在，Morning Tear已經(jīng)有了32名員工和超過100位的志愿者。在中國的兩個(gè)關(guān)愛中心和5個(gè)項(xiàng)目已經(jīng)幫助了400多名孩子。Morning Tear的關(guān)愛項(xiàng)目也已經(jīng)拓展到比利時(shí)、荷蘭、丹麥、法國、意大利、俄國、坦桑尼亞和南非。

Sevenants現(xiàn)在的大部分時(shí)間中國和比利時(shí)兩邊兒飛，也花一些時(shí)間去其它的國家。

Sevenants說：“我們只是照顧孩子們，不涉及法律上的問題。并且我們也不斷地爭取希望得到當(dāng)?shù)卣嗟闹С帧！?/p>

去年四月，通過大眾投票，Morning Tear被授予NGO領(lǐng)域的最高獎(jiǎng)“中國慈善獎(jiǎng)”，該獎(jiǎng)項(xiàng)每五年頒發(fā)一次。

Sevenants說他經(jīng)常需要和關(guān)愛中心所在地的社區(qū)居民進(jìn)行溝通。

“有時(shí)候人們會(huì)覺得服刑人員的子女本身也有問題。所以剛開始的時(shí)候會(huì)有一些困難。逐漸地，周圍的人會(huì)慢慢融入進(jìn)來，開始關(guān)心這些孩子。” Sevenants說。

“但是，可能一件小事，比如一個(gè)孩子在學(xué)校里打架了，或者某一個(gè)孩子偷了東西，就會(huì)讓人們好不容易建立起來的好印象倒退。”

由于金融危機(jī)，Morning Tear遇到了財(cái)政上的問題。但是Sevenants認(rèn)為所有的付出都是值得的。

他說：“一個(gè)人最美好的經(jīng)歷就是發(fā)現(xiàn)你在幫助一個(gè)孩子重建周圍破碎的世界的時(shí)候，曾經(jīng)起到重要的作用。”

“對孩子們而言，我是一個(gè)復(fù)合體，我是泰迪熊，解決問題的人，傾聽者，也是音樂家。”

生活在Morning Tear關(guān)愛中心的王威說，Sevenants會(huì)經(jīng)常逗他開心。

“他很喜歡和我們玩兒。”9歲的小王威說。“他和其他的大人不一樣，他更像一個(gè)孩子，和我們一樣的孩子。”

7歲的方萌說她非常喜歡“Sevenants叔叔的頭發(fā)”，她說Sevenants從來不會(huì)拒絕自己把他的頭發(fā)扎成馬尾的要求。

Sevenants說他和妻子在中國領(lǐng)養(yǎng)的5歲的女兒Sofie，有時(shí)候會(huì)對Morning Tear里的孩子會(huì)心生嫉妒。

“Sofie會(huì)試圖吸引父親的注意力。但我想過了這個(gè)階段就好了。” Sevenants說道。

關(guān)愛中心的工作人員小刀說她從來沒有看見過有誰可以像Sevenants這樣對孩子這么耐心，雖然他面對著這么大的壓力。

“孩子們總是圍著他轉(zhuǎn)，像一群小猴子一樣爬到他的身上，Sevenants從來都很耐心。”小刀說。

“有時(shí)候我也想知道他是如何做到從來不在孩子們面前表現(xiàn)出任何不開心的情緒的。”

有一些Sevenants13年前幫助過的孩子如今已經(jīng)長大成人，過著快樂幸福的生活。

21歲的李卓就是其中之一。

“Sevenants并不是一個(gè)完美的人，但是能夠遇到他是我一生的幸運(yùn)。”李卓說到。

和李卓一起長大的同歲的張玉也說道：“我從來沒有想過自己還會(huì)重新愛上這個(gè)世界。”

“當(dāng)我的世界一片黑暗時(shí)，是Sevenants給了我希望，他讓我相信我仍然可以選擇自己的人生。他也教會(huì)我去愛和被愛。”

而這些孩子的生活也同樣支撐著Sevenants。

“他們讓我感覺到，我所做的一切都是有意義的。”

英文原文請見：http://www.ming7.cn/cndy/2011-03/01/content_12092201.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報(bào)外籍編輯 Erik Nelsson 編譯 郭書含 編輯 潘忠明）